1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:17,411 --> 00:01:18,912 Dave: Bu canlandırıcıydı. 4 00:01:21,123 --> 00:01:22,416 Yenilendim. 5 00:01:25,085 --> 00:01:26,336 Tazeleniyorum. 6 00:01:46,106 --> 00:01:47,816 Tekrar hoşgeldiniz. Ben Bryant Gumbel'im. 7 00:01:47,899 --> 00:01:49,651 - Ben de Anne Howard'ım. - Bugün güzel şeyler oldu. 8 00:01:49,735 --> 00:01:52,338 - Anne: Meşgul olacağız. - Pop süperstarı Elton John'umuz var. 9 00:01:52,362 --> 00:01:53,488 O bizimle olacak. 10 00:01:53,572 --> 00:01:55,492 Ve böylece de Will çok satan yazar Al Franken. 11 00:01:55,532 --> 00:01:57,412 Anne: Bazılarıyla birlikte süper zeki dördüncü sınıf öğrencileri 12 00:01:57,492 --> 00:01:59,328 harika bir fikirle okul kitaplarını almak için 13 00:01:59,411 --> 00:02:00,746 onlara gerçekten ihtiyacı olan çocuklara. 14 00:02:00,829 --> 00:02:02,056 Bryant: Ama işte bir fikir kimin zamanı geldi. 15 00:02:02,080 --> 00:02:03,320 Neden şununla başlamıyoruz... 16 00:02:08,795 --> 00:02:09,880 Ve tart kalıbını doldurun. 17 00:02:09,963 --> 00:02:13,508 Bryant, biraz dondurma koy melek yemekli pastamızın üzerinde... 18 00:02:13,592 --> 00:02:16,511 - Ne kadar istiyorsun? - İstediğin kadar. 19 00:02:35,697 --> 00:02:38,700 Wolfgang: Neye gülüyorsun? Bu pişmiş Alaska. 20 00:02:38,784 --> 00:02:41,286 - Bryant: Bunun az yağlı olması gerekiyordu. - Öyle! 21 00:02:41,370 --> 00:02:42,663 Dave: Aradılar mı? 22 00:02:42,746 --> 00:02:45,874 Programdan birisi. Gumbel gösterisi. Aramadılar mı? 23 00:02:46,375 --> 00:02:47,709 Emin misin? 24 00:02:48,794 --> 00:02:50,897 - Bir kez daha zamanımız doldu. - Teşekkür ederim. Çoktan? 25 00:02:50,921 --> 00:02:52,589 Hala önümüzde çok şey var bu sabah. 26 00:02:52,673 --> 00:02:54,132 Geri döneceğiz... 27 00:03:23,036 --> 00:03:24,836 - N'aber dostum? - Adam: Sıradaki sonraki kişi. 28 00:03:24,913 --> 00:03:26,039 Naber? 29 00:03:27,082 --> 00:03:30,419 - İmzanı alabilir miyim? - Sıradaki. 30 00:03:32,087 --> 00:03:34,256 Ben sandığın kişi değilim, o yüzden... 31 00:03:34,840 --> 00:03:36,466 Sen hava durumu sunucusu değil misin? 32 00:03:36,550 --> 00:03:37,926 Dan spritz mi? 33 00:03:38,009 --> 00:03:39,094 Dave spritz. 34 00:03:39,177 --> 00:03:42,389 Ben Dave Spritz değilim, hayır. Ama bunu çok duyuyorum. 35 00:03:49,354 --> 00:03:51,440 Bir pislik olmana gerek yok. 36 00:03:53,608 --> 00:03:57,279 Bak, sadece... Tamam, sadece sırada bekliyorum. 37 00:03:59,030 --> 00:04:01,867 Kardeşim okuyabiliyorum Araç kayıt formunuz. 38 00:04:02,743 --> 00:04:04,161 Yani her neyse. 39 00:04:05,328 --> 00:04:06,496 Yapabilir misin... 40 00:04:07,456 --> 00:04:11,543 Tamam, bana biraz izin verebilir misin? Sadece sırada beklemek istedim. 41 00:04:13,795 --> 00:04:15,630 Televizyona çıkıyorsun kardeşim. 42 00:04:16,465 --> 00:04:17,966 Televizyondasın. 43 00:04:19,134 --> 00:04:22,220 - Televizyona çıkıyorsun kardeşim. - Ne olmuş? Bunu söyleyip duruyorsun. 44 00:04:22,304 --> 00:04:23,388 Demek televizyondasın kardeşim. 45 00:04:23,472 --> 00:04:24,765 Git bankada falan çalış 46 00:04:24,848 --> 00:04:26,159 eğer insanlara karşı soğukkanlı olmak istemiyorsan. 47 00:04:26,183 --> 00:04:28,518 Her neyse. Sadece... Yüzümden çıkabilir misin? 48 00:04:29,603 --> 00:04:31,438 Yüzümden çıkabilir misin? 49 00:04:35,734 --> 00:04:38,015 - Pislik. - Bunu yüzüme mi söylemek istiyorsun? 50 00:04:38,904 --> 00:04:40,947 Beni istediğini sanıyordum senin yüzünden çıkmak için. 51 00:04:42,783 --> 00:04:44,743 Dave: Bazen insanlar beni tanıyor. 52 00:04:47,746 --> 00:04:49,039 Bazıları çük. 53 00:04:50,832 --> 00:04:53,712 Bu, oluşturulan sistemin aynısıdır. Minnesota'daki o güçlü kar yağışları. 54 00:04:53,794 --> 00:04:55,229 Biraz demek istiyor hava biraz daha sıcak... 55 00:04:55,253 --> 00:04:56,713 Sanırım biraz serinlemeliyim. 56 00:04:57,422 --> 00:05:00,217 Demek istediğim, ben sadece bu değilim tanıdıkları iki boyutlu adam. 57 00:05:01,176 --> 00:05:03,136 Onlarla bir ilişkim var. 58 00:05:04,346 --> 00:05:06,066 Onlara haber verdim neyle uğraşmaları gerekiyor. 59 00:05:06,723 --> 00:05:09,392 Ama dinle, bu sıcak havalar uzun sürmeyecek. 60 00:05:09,476 --> 00:05:12,604 Bu rüzgar sistemi zorlamaya devam edecek orta batıda hava daha soğuk... 61 00:05:12,687 --> 00:05:14,815 sanırım bu yüzden beni tanıdıklarını sanıyorlar. 62 00:05:14,898 --> 00:05:16,149 Ama aslında yapmıyorlar. 63 00:05:16,233 --> 00:05:19,319 Haftanın spritz kesicimiz sadece 24'lük bir yüksekliğe sahip. 64 00:05:20,445 --> 00:05:22,072 Ben bir fasulye tepesi değilim. 65 00:05:23,198 --> 00:05:24,699 Bir planım var. 66 00:05:25,742 --> 00:05:27,452 Tamam, o zaman görüşürüz. 67 00:05:27,536 --> 00:05:29,704 - Bu öğleden sonra ne var? - Shelly'yi alacaksın. 68 00:05:29,788 --> 00:05:31,248 - Nerede? - Chicago dansı. 69 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 O zaman babanı da götürüyorsun Kuzeybatıya. 70 00:05:33,208 --> 00:05:34,835 - 3'te mi? - Hımm-hımm. 71 00:05:34,918 --> 00:05:36,878 Ah, var mı? şu merhaba amerika şeyleri mi? 72 00:05:36,962 --> 00:05:38,338 - Mektup mu? - Evet. 73 00:05:39,506 --> 00:05:41,716 Senin de Mike'ın var. 5:30'da Norris'in evinde. 74 00:05:41,800 --> 00:05:42,884 Tamam aşkım. 75 00:05:59,943 --> 00:06:01,528 Dave: Cep telefonum onlarda mı? 76 00:06:01,987 --> 00:06:04,364 Eh, yapmaları gerekirdi durumdaki tüm sayılar. 77 00:06:05,282 --> 00:06:07,158 Ve aramam mı gerekiyor? bu adam dersen mi? 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,842 Üsse dokunmak için aramamı istemedi mi? 79 00:06:10,328 --> 00:06:11,454 Tamam aşkım. 80 00:06:12,873 --> 00:06:15,959 - Baba, burada durabilir miyiz? - Ne için? 81 00:06:16,877 --> 00:06:19,170 Okul için bir not defterine ihtiyacım var. 82 00:06:22,132 --> 00:06:23,633 Eve yürüyerek gideceğim. 83 00:06:26,845 --> 00:06:27,888 Tamam aşkım. 84 00:06:29,556 --> 00:06:31,808 - Biraz para alabilir miyim? - Hiç yok mu? 85 00:06:32,976 --> 00:06:34,311 12 yaşındasın. 86 00:06:34,394 --> 00:06:36,980 Ortalıkta dolaşmamalısın parasız tamam mı Shelly? 87 00:06:37,939 --> 00:06:39,274 Sen çocuk değilsin. 88 00:06:39,691 --> 00:06:41,818 - Annen nasıl? - O iyi. 89 00:06:49,784 --> 00:06:51,244 Bir paket ışık alabilir miyim? 90 00:06:51,328 --> 00:06:53,538 - Müdavimler mi? - 1005. 91 00:06:59,127 --> 00:07:00,337 Grevler mi? 92 00:07:29,366 --> 00:07:30,659 Kadın: Shelly nasıl? 93 00:07:30,742 --> 00:07:32,035 Harika gidiyor. 94 00:07:33,662 --> 00:07:35,038 - Küçük melek. - Evet. 95 00:07:35,622 --> 00:07:36,623 Harika gidiyor. 96 00:07:38,833 --> 00:07:41,670 - Melek kimdir? - Kadın: Shelly. 97 00:07:41,753 --> 00:07:44,464 Shelly fena halde kilolu ve mutsuzum. 98 00:07:44,923 --> 00:07:47,717 Onun için endişeleniyorum. çünkü ben Michael'ım. 99 00:07:48,301 --> 00:07:50,095 - David. - Evet baba. 100 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 Robert Spritzel'i mi? 101 00:08:23,253 --> 00:08:24,587 Bana bir kağıt verir misin? 102 00:08:25,380 --> 00:08:26,673 - dönüş yolunda mı oğlum? - Evet. 103 00:08:27,549 --> 00:08:28,633 On beş dakika mı? 104 00:08:29,217 --> 00:08:31,052 Evet. O zaman görüşürüz. 105 00:08:39,978 --> 00:08:40,979 Kahretsin. 106 00:08:41,813 --> 00:08:43,565 - Hey. - Hey. 107 00:08:44,566 --> 00:08:46,568 - Hava soğuyor. - Evet. 108 00:08:47,944 --> 00:08:51,197 - Bu haftanın kıskacı ne? - Perşembe. 109 00:08:51,281 --> 00:08:54,367 Perşembe kıskaç mı? Elbette. 110 00:09:03,918 --> 00:09:04,961 Burada. 111 00:09:07,047 --> 00:09:08,673 Evet, biraz bozuk para alabilir miyim? 112 00:09:09,507 --> 00:09:10,675 Tam olarak değil. 113 00:09:11,926 --> 00:09:14,512 Biraz çeyreklik alabilir miyim? Bir makale için sadece çeyreğe ihtiyacım var. 114 00:09:14,596 --> 00:09:15,597 Tam olarak değil. 115 00:09:16,514 --> 00:09:18,725 Elbette. O zaman bir şeyler alacağım. 116 00:09:22,020 --> 00:09:23,271 Elbette. 117 00:09:26,900 --> 00:09:28,109 Küçük kahve. 118 00:09:30,278 --> 00:09:31,654 80 sent. 119 00:09:31,738 --> 00:09:33,364 Hayır, 0,72 dolar diyor. 120 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 Bütün bunlardan sonra 0,80 dolar. 121 00:09:41,623 --> 00:09:43,333 -Hey. 122 00:09:44,334 --> 00:09:45,710 Gazete nerede David? 123 00:09:46,961 --> 00:09:48,296 Yeterli param yoktu. 124 00:09:49,839 --> 00:09:51,091 Bir kahve aldın. 125 00:09:52,300 --> 00:09:54,719 - Ne? - Bir kahve aldın. 126 00:09:56,096 --> 00:09:59,974 Evet, o ve sonra bende yoktu sonra yeterli para. 127 00:10:00,642 --> 00:10:01,684 Ne? 128 00:10:02,936 --> 00:10:05,480 Yeterli param yoktu Kahveyi aldıktan sonra... 129 00:10:07,482 --> 00:10:09,400 1 dolardan fazlasını taşıman lazım David. 130 00:10:09,484 --> 00:10:10,485 Sen yetişkin bir adamsın. 131 00:10:14,948 --> 00:10:17,992 Bu mektubu taşımama izin ver merhaba Amerika'dan. 132 00:10:53,570 --> 00:10:55,905 Babam Robert King Spritzel'dir. 133 00:10:57,282 --> 00:10:59,701 Ulusal kitap ödülünü kazandı 28 yaşındayken. 134 00:11:00,618 --> 00:11:02,453 Ve 33 yaşındayken pulitzer ödülü aldı. 135 00:11:03,037 --> 00:11:05,248 Başkan Carter onu aradı ulusal bir hazine. 136 00:11:05,748 --> 00:11:08,001 Raketbol oynadılar normal bir oyunda. 137 00:11:09,335 --> 00:11:11,004 Harika bir yazardı. 138 00:11:12,463 --> 00:11:13,798 Peki bedeli ne oldu? 139 00:11:15,383 --> 00:11:16,759 Ailesini ihmal mi etti? 140 00:11:16,843 --> 00:11:18,011 Hayır, yapmadı. 141 00:11:18,887 --> 00:11:20,471 O iyi bir babaydı. 142 00:11:21,222 --> 00:11:22,807 Gerçekten bundan daha fazlası. 143 00:11:22,891 --> 00:11:24,976 Shelly'nin dans etmesi sonuçsuz. 144 00:11:25,059 --> 00:11:29,564 Başka bir ilgi alanı bulmalı bu onun için daha ödüllendirici olur 145 00:11:30,064 --> 00:11:32,192 David'den daha fazlasını alabilir. 146 00:11:32,275 --> 00:11:35,820 - Bunu konuşmuştuk. - Bir şeyler yapmalısın evlat. 147 00:11:35,904 --> 00:11:38,656 Birkaç şey denedik. Denemeye devam edeceğiz, yani... 148 00:11:40,116 --> 00:11:41,117 Michael nasıl? 149 00:11:41,201 --> 00:11:43,995 Bence bu aşırı bir tepkiydi Noreen adına. 150 00:11:44,078 --> 00:11:45,678 Potla bir sorunu olduğunu sanmıyorum. 151 00:11:47,248 --> 00:11:48,249 Umalım. 152 00:11:49,417 --> 00:11:50,710 Hava durumu nasıl? 153 00:12:02,388 --> 00:12:04,140 Dave: Geçen Eylül ayında, 154 00:12:04,224 --> 00:12:08,019 Shelly'yi keşfetmeye teşvik etmiştim diğer bazı faaliyetler ve ilgi alanları. 155 00:12:09,229 --> 00:12:10,521 Okçuluğu seçti. 156 00:12:11,606 --> 00:12:14,317 Bu yüzden onu okçuluk sahasına götürdüm Bolingbrook'ta. 157 00:12:14,400 --> 00:12:16,027 90 dakikalık bir yolculuktu. 158 00:12:18,780 --> 00:12:21,241 Küçük bir yay-ok seti satın aldık 159 00:12:21,324 --> 00:12:23,576 ve deri bilek/önkol koruması. 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,703 Tamam, bunu alacağız. 161 00:12:25,787 --> 00:12:27,247 Ve özel dersler. 162 00:12:32,543 --> 00:12:33,628 Antrenör: Peki Shelly. 163 00:12:34,379 --> 00:12:35,672 Sen onu al, 164 00:12:37,215 --> 00:12:39,133 ve hemen devam edin. 165 00:12:44,180 --> 00:12:46,182 Baykuş 166 00:12:47,225 --> 00:12:49,852 tamam. Tamam, unutma, 167 00:12:49,936 --> 00:12:53,273 hemen geri çekin, kulağına paralel, tamam mı? 168 00:12:53,982 --> 00:12:55,066 Bunu yapabilirsin, Shelly. 169 00:13:00,238 --> 00:13:01,531 Baykuş 170 00:13:03,950 --> 00:13:06,035 Dave: Satın aldık beş paketli bir ders planı. 171 00:13:06,619 --> 00:13:07,620 Geri dönmedik. 172 00:13:16,004 --> 00:13:17,046 Merhaba? 173 00:13:17,130 --> 00:13:18,548 - Noreen: Merhaba. - Hey. 174 00:13:18,631 --> 00:13:21,301 Mike'ı alabilir misin? kuzeydeki alışveriş merkezinde mi? 175 00:13:21,926 --> 00:13:24,304 Bir arkadaşının evinde olduğunu sanıyordum. Paul Norris. 176 00:13:24,971 --> 00:13:26,973 Alışveriş merkezine gittiler. Az önce beni aradı. 177 00:13:27,056 --> 00:13:29,058 - Rehabilitasyonunu tamamladı. - Tamam aşkım. 178 00:13:36,441 --> 00:13:39,319 - Bu danışmanlarımdan biri. - Programınızda mı? 179 00:13:39,402 --> 00:13:41,279 Don boden. Oldukça hoş biri. 180 00:13:41,738 --> 00:13:44,490 - Ama sürekli küfür ediyor. - Yemin mi ediyorsun? 181 00:13:44,574 --> 00:13:47,618 Evet. İlişki kurmak için sanırım. Ama oldukça hoş biri. 182 00:13:57,712 --> 00:13:59,255 Hey. 183 00:13:59,339 --> 00:14:00,465 Merhaba Don. 184 00:14:00,548 --> 00:14:02,717 - Siz ne yapıyorsunuz? - Kıyafet arıyorum. 185 00:14:03,384 --> 00:14:05,094 Sadece kıyafet arıyorsun. 186 00:14:06,763 --> 00:14:08,723 - Evet. - Bu harika. 187 00:14:09,682 --> 00:14:11,267 Kıyafet arıyorum. 188 00:14:12,643 --> 00:14:13,644 Tamam aşkım. 189 00:14:14,687 --> 00:14:16,356 - Bu Paul. - Naber? 190 00:14:16,439 --> 00:14:17,565 Hey. 191 00:14:19,317 --> 00:14:20,443 Bugün hava soğuk. 192 00:14:20,526 --> 00:14:22,236 - Evet. - Paul: Evet, şaka yapmıyorum. 193 00:14:22,320 --> 00:14:23,905 20 falan falan mı? 194 00:14:23,988 --> 00:14:25,573 Evet, 22 gibi. 195 00:14:25,656 --> 00:14:27,742 Evet. Kahretsin. 196 00:14:27,825 --> 00:14:28,868 Evet. 197 00:14:31,579 --> 00:14:32,580 Hey. 198 00:14:33,331 --> 00:14:35,500 - Evet, bu hoşuma gitti. - Güzel görünüyor. 199 00:14:35,583 --> 00:14:37,835 Evet, arıyordum böyle bir şey için. 200 00:14:39,754 --> 00:14:40,880 Buraya koy. 201 00:14:42,465 --> 00:14:44,842 - Ne? - İçeri sok. 202 00:14:44,926 --> 00:14:47,804 Yüklüyorum. İndirim kartım var. Senin için alacağım. 203 00:14:47,887 --> 00:14:49,555 - Tamam. - Mike, önemli bir şey. 204 00:14:49,639 --> 00:14:52,392 - Alabilirim. - Abi ciddi indirimim var. 205 00:14:52,475 --> 00:14:54,394 7 dolara mal olacak. 206 00:15:00,024 --> 00:15:02,819 - Ben yola çıkacağım. Tanıştığıma memnun oldum. - Sen de. 207 00:15:07,490 --> 00:15:10,868 Ah, bu benim babam. Sonra görüşürüz. 208 00:15:10,952 --> 00:15:13,663 Elbette. Seni sonra yakalarım. 209 00:15:24,465 --> 00:15:25,925 - Hey. - Hey. 210 00:15:26,676 --> 00:15:28,719 - Kim o? - Don boden. 211 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 - Don Boden kim? - Danışmanlarımdan biri. 212 00:15:34,642 --> 00:15:36,894 - Güzel bir kazak. - Teşekkürler. 213 00:15:52,618 --> 00:15:53,870 Seni yukarı çıkaracağım. 214 00:15:59,083 --> 00:16:01,210 MERHABA. Mike'ı aldığın için teşekkürler. 215 00:16:01,669 --> 00:16:03,796 -Senin işin nasıldı? - İyiydi. 216 00:16:03,880 --> 00:16:05,631 - Görüşürüz baba. - Tamam Mike. 217 00:16:07,758 --> 00:16:10,803 - Sanırım iyileşecek. - Bakalım. 218 00:16:15,433 --> 00:16:16,517 Ne var ne yok? 219 00:16:17,185 --> 00:16:18,227 Pek bir şey yok. 220 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 Merhaba Amerika'dan bir his aldım. 221 00:16:20,855 --> 00:16:22,899 - Ne? - Bir algım var. 222 00:16:23,357 --> 00:16:26,027 Dales oradan ayrılıyor. Seçmelere çağrılabilirim. 223 00:16:26,110 --> 00:16:27,236 New York. 224 00:16:28,404 --> 00:16:30,490 - Eğer çağrılırsam. - Bu iyi. 225 00:16:33,034 --> 00:16:34,702 Peki ya çocuklar? 226 00:16:34,785 --> 00:16:37,079 Bu sadece karanlıkta bir atış, hepsi bu. 227 00:16:38,998 --> 00:16:41,250 Mike'ı aldığın için teşekkürler. 228 00:16:41,334 --> 00:16:44,212 babamı almak zorunda kaldım bir test için Northwestern'e 229 00:16:44,295 --> 00:16:46,047 yani zaten oradaydım. 230 00:16:46,714 --> 00:16:49,800 - İyi mi? - Bence de. Bu sadece bir testti. 231 00:17:02,563 --> 00:17:03,689 Noreen! 232 00:17:06,692 --> 00:17:08,027 İyi misin? 233 00:17:10,363 --> 00:17:11,656 Evet. 234 00:17:11,739 --> 00:17:13,533 Kahretsin! Ne yapıyorsun? 235 00:17:13,616 --> 00:17:15,076 Ben sadece... 236 00:17:15,159 --> 00:17:16,369 Sen ona dönüştün. 237 00:17:16,911 --> 00:17:18,871 Sanırım camı kırdın. 238 00:17:32,009 --> 00:17:33,719 Peki ihtiyacınız olan her şeye sahip misiniz? 239 00:17:33,803 --> 00:17:35,054 Mark: Evet, her şeyi aldık. 240 00:17:35,137 --> 00:17:37,932 Biz 7! Üç adaya bölün kasetleri izledikten sonra. 241 00:17:38,015 --> 00:17:40,518 - Sen de gelirsen ararız Dave. - Tamam Mark. 242 00:17:40,601 --> 00:17:42,228 Tanıştığımıza memnun oldum. 243 00:17:42,311 --> 00:17:43,664 - Sen de. Dikkatli ol. - Selam, hava durumu sunucusu! 244 00:17:43,688 --> 00:17:44,772 Elbette. Hoşçakal. 245 00:17:44,855 --> 00:17:45,898 Kahretsin! 246 00:17:48,818 --> 00:17:49,860 Kahretsin. 247 00:17:49,944 --> 00:17:51,279 Robert: David mi? 248 00:17:51,362 --> 00:17:52,363 Dave: Selam. 249 00:17:53,197 --> 00:17:56,200 - Ne oldu? - Bana soğuk çarptı. 250 00:17:56,576 --> 00:17:58,536 - _Neden? - Ne? 251 00:17:59,287 --> 00:18:02,415 Neden ayazla vuruldun? Ayaz nedir? 252 00:18:02,999 --> 00:18:06,294 Ayaz, Wendy's'ten gelen bir shake. 253 00:18:07,253 --> 00:18:09,714 Birisi neden sana el sallasın ki? 254 00:18:11,799 --> 00:18:15,094 - Bu bazen olur. - İnsanlar sana sallıyor mu? 255 00:18:15,177 --> 00:18:17,805 Şey. İnsanlar bir şeyler atıyor bazen bana 256 00:18:17,888 --> 00:18:20,975 - eğer benden hoşlanmıyorlarsa falan. - Seni tanımıyorlar. 257 00:18:21,517 --> 00:18:22,518 TV'den. 258 00:18:23,394 --> 00:18:24,729 Ama sen sadece hava durumunu okuyorsun. 259 00:18:26,314 --> 00:18:27,940 Neyse tahmin ediyorum. 260 00:18:28,566 --> 00:18:30,484 Meteoroloji diplomanız yok. 261 00:18:30,568 --> 00:18:32,862 Varsayımlarda bulunuyorum ya da... 262 00:18:34,155 --> 00:18:35,156 Ne yapıyorsun? 263 00:18:35,698 --> 00:18:38,618 - Oraya yürüdüm. - Yürüdün mü? Donuyor. 264 00:18:39,493 --> 00:18:40,953 Lenfomam var David. 265 00:18:42,121 --> 00:18:43,122 Ne? 266 00:18:43,998 --> 00:18:46,000 Lenfomam var. 267 00:18:47,585 --> 00:18:49,170 - Doktor Pritch aradı. - Ne? 268 00:18:51,005 --> 00:18:54,258 Titremeler geçiriyordum. İçeri girmemin nedeni buydu. 269 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 Pritch taramalarımı okudu. 270 00:18:57,845 --> 00:19:01,599 - Prognoz nedir? - Pek iyi değil. 271 00:19:02,475 --> 00:19:05,603 Bu hafta bunun hakkında konuşacağız. Sana söylemek istedim. 272 00:19:06,270 --> 00:19:07,355 Evet. 273 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 seni arayacağım Pritch'le tekrar konuştuktan sonra. 274 00:19:15,613 --> 00:19:17,031 Seni evine bırakacağım. 275 00:19:18,240 --> 00:19:19,909 Temiz havayı severim. 276 00:19:19,992 --> 00:19:22,578 - Peki, seninle geri döneceğim. - Hayır, sorun değil. 277 00:19:25,998 --> 00:19:27,083 Tamam aşkım. 278 00:19:48,062 --> 00:19:51,148 Dave: Birkaç ayda bir, birisi bana bir şey fırlatıyor 279 00:19:51,565 --> 00:19:54,318 bir shake, bir kez burrito. 280 00:19:55,236 --> 00:19:58,114 Neden? Adımın bir kısmı sanırım. 281 00:19:59,156 --> 00:20:00,908 Mesleki nedenlerden dolayı değiştirdim. 282 00:20:02,201 --> 00:20:03,744 İlk istasyon müdürüm bunu önerdi. 283 00:20:03,828 --> 00:20:06,914 Kulağa hoş geldiğini söyledi ve bu kaliteyi istediklerini söylediler. 284 00:20:07,707 --> 00:20:11,252 Bu doğru olabilir. ama aynı zamanda sinir bozucu. Biliyorum ki. 285 00:20:12,128 --> 00:20:14,088 Spritz nasıl bir isim? 286 00:20:15,131 --> 00:20:18,426 Bu saçma bir isim. Bir televizyon adı. 287 00:20:19,301 --> 00:20:20,636 O bir saçmalık. 288 00:20:20,928 --> 00:20:23,222 Ben ondan hoşlanıyorum. Yakışıklı. 289 00:20:23,931 --> 00:20:25,307 O bir pislik. 290 00:20:25,891 --> 00:20:27,393 Onun yüzünü sevmiyorum. 291 00:20:28,269 --> 00:20:30,020 Onun pislik yüzü. 292 00:20:33,232 --> 00:20:35,818 Dave: Diğer bir şey de, işim çok kolay. 293 00:20:36,569 --> 00:20:39,029 Günde iki saat, Temel olarak istemleri okuyorum. 294 00:20:42,825 --> 00:20:45,202 Yılda 240.000 dolar kazanıyorum. 295 00:20:45,286 --> 00:20:46,662 artı görünüşler, 296 00:20:47,872 --> 00:20:51,876 bunlar, biliyorsun, benim için rahat değil, 297 00:20:52,960 --> 00:20:54,420 ama kazançlı. 298 00:20:55,171 --> 00:20:57,631 "Dört kırk yedi yıl önce 299 00:20:58,132 --> 00:21:01,510 "Babalarımız doğurdu, bu kıtada..." 300 00:21:09,643 --> 00:21:12,354 Ayrıca diğer şeyleri de kolaylaştırır, televizyonda olmak. 301 00:21:14,482 --> 00:21:16,025 Her şey kolaydır. 302 00:21:18,235 --> 00:21:19,320 Evet! 303 00:21:27,328 --> 00:21:28,621 Dave: Büyük bir ödül alıyorum 304 00:21:28,704 --> 00:21:30,956 hemen hemen sıfır çabayla ve katkı. 305 00:21:31,832 --> 00:21:34,251 Titreşimler ve benzeri şeyler buna bir tepki sanırım. 306 00:21:50,017 --> 00:21:51,852 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 307 00:21:52,269 --> 00:21:53,646 Ailenizden ayrılanınız. 308 00:21:54,355 --> 00:21:56,732 Meteorolog olmayan ama meteoroloji uzmanınız, 309 00:21:56,816 --> 00:21:59,151 buz gibi, sikişen mutlu oğul. 310 00:22:01,862 --> 00:22:04,907 Henüz ölme, Robert. Toparlanmam için bana zaman ver. 311 00:22:04,990 --> 00:22:06,367 Bana biraz zaman ver. 312 00:22:07,117 --> 00:22:10,120 Merhaba Amerika işini bana bırak. Onu bir araya getirebilirim. 313 00:22:44,196 --> 00:22:45,197 Yüksek su için iki. 314 00:22:45,614 --> 00:22:47,700 - Benimkini aldım, Don. - Hayır, sorun değil. Anladım. 315 00:22:47,783 --> 00:22:48,951 Teşekkürler. 316 00:23:10,139 --> 00:23:11,932 Tricia tam bir kaltak. 317 00:23:13,684 --> 00:23:15,352 O küçük bir amcık. 318 00:23:16,020 --> 00:23:17,438 O küçük pislikten nefret ediyorum. 319 00:23:20,524 --> 00:23:22,026 Onu yakmak isterim. 320 00:23:36,498 --> 00:23:39,084 Bugün şirket partisi. Çocukları almayı düşündüm. 321 00:23:41,879 --> 00:23:43,839 Mike dışarıda. 322 00:23:45,090 --> 00:23:47,009 - Shelly evde mi? - Jackson'ı gezdiriyor. 323 00:23:47,801 --> 00:23:50,262 - Onları nereye götürmek istiyorsun? - Buz pateni pisti. Ne? 324 00:23:52,932 --> 00:23:53,974 Hey. 325 00:23:56,602 --> 00:23:57,645 Hey. 326 00:23:58,562 --> 00:23:59,688 Ne? 327 00:24:07,446 --> 00:24:08,489 Dave. 328 00:24:09,114 --> 00:24:10,157 Merhaba Tim. 329 00:24:10,240 --> 00:24:12,910 - Geleceğini bilmiyordum. - Ben hep bunlara gelirim... 330 00:24:13,577 --> 00:24:14,954 Yapabileceğim zaman. 331 00:24:16,830 --> 00:24:20,167 Eğer istersen bu hafta biraz zamanım var Bolingbrook'a geri dönmek için. 332 00:24:20,876 --> 00:24:24,630 - Bolingbrook'ta ne var? - Sporcunun. Okçuluk alanı. 333 00:24:25,214 --> 00:24:27,633 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? Gitmek ister misin? 334 00:24:28,342 --> 00:24:29,843 Tamam, hatırladım. 335 00:24:30,386 --> 00:24:32,346 Peki geri dönmek ister misin? 336 00:24:33,222 --> 00:24:34,556 Bazen. 337 00:24:46,193 --> 00:24:47,444 Ne olacak? 338 00:24:48,612 --> 00:24:49,613 Ne? 339 00:24:50,280 --> 00:24:51,699 Burada ne yapacağız? 340 00:24:56,870 --> 00:24:58,163 Harika şeyler. 341 00:25:05,838 --> 00:25:09,049 Bayanlar ve baylar, yerlerinize! 342 00:25:09,883 --> 00:25:11,927 Hadi takım spritzine gidelim! 343 00:25:12,011 --> 00:25:13,303 Hazır olun! 344 00:25:14,179 --> 00:25:15,347 Gol 345 00:25:16,557 --> 00:25:19,018 git! Gitmek! Gitmek! 346 00:25:19,101 --> 00:25:22,021 - Devam et, Shell. Hadi. - Yapmaya çalışıyorum. 347 00:25:43,208 --> 00:25:44,376 Bitirmeliyiz. 348 00:25:45,377 --> 00:25:47,880 Biz sonuncuyuz. Biz sonuncuyuz. 349 00:25:48,881 --> 00:25:51,008 Burada bir ders var. Bitirelim. 350 00:25:51,091 --> 00:25:52,509 Yaralandım. 351 00:25:52,593 --> 00:25:55,262 Tatlım, bunu yapabilirsin. Bitirebilirsin. Tamam aşkım? 352 00:25:55,345 --> 00:25:58,932 Vazgeçmeni istemiyorum. Babam için çok şey ifade edecek. Tamam aşkım? 353 00:25:59,391 --> 00:26:00,476 Elbette. 354 00:26:01,477 --> 00:26:02,561 Hadi gidelim. 355 00:26:03,187 --> 00:26:05,731 Bu benim kızım. İşte bu. 356 00:26:06,106 --> 00:26:07,608 İyi. Seninle gurur duyuyorum. 357 00:26:08,400 --> 00:26:09,443 Tamam aşkım? 358 00:26:14,656 --> 00:26:16,742 Ah. 359 00:26:16,825 --> 00:26:19,078 Yay! Bu harikaydı! 360 00:26:20,829 --> 00:26:22,873 Tatlım. Tatlım, iyi misin? 361 00:26:23,290 --> 00:26:24,917 Bitirmemeliydin! 362 00:26:25,501 --> 00:26:27,920 Beni 100 metre kadar uzağa götürdün. 363 00:26:28,545 --> 00:26:30,631 Ben bir futbol sporcusu değilim. 364 00:26:36,386 --> 00:26:37,471 Ne oldu? 365 00:26:37,554 --> 00:26:39,807 Sadece... bir çuvalın içinde sıkışıp kaldık. 366 00:26:39,890 --> 00:26:42,059 - Ne oldu? - ACL'sini yırttı. 367 00:26:42,142 --> 00:26:44,144 Bu lanet koltuk değnekleri çok uzun! 368 00:26:44,228 --> 00:26:46,021 - Ne dedin? - Shelly! 369 00:26:48,273 --> 00:26:50,859 - Peki ne yapıyordun? - Piknikti. 370 00:26:50,943 --> 00:26:53,779 - Peki bir şey mi yırttı? - Akl. Mcl. 371 00:26:53,862 --> 00:26:55,155 Hangi? 372 00:26:56,240 --> 00:26:57,241 İkisi birden. 373 00:26:57,324 --> 00:26:59,827 - Dave! - Biz bungee jumping'e gitmedik! 374 00:26:59,910 --> 00:27:01,745 Lanet bir patates çuvalı yarışıydı bu! 375 00:27:01,829 --> 00:27:03,914 - İşte oradan aldı. - Ne? 376 00:27:03,997 --> 00:27:06,041 "Lanet" bu. "Lanet olsun" bu. 377 00:27:06,125 --> 00:27:07,668 Hayır, onun yanında bunu asla söylemedim. 378 00:27:07,751 --> 00:27:10,671 Sahip olduğunu bilmiyorsun Dave. çünkü dikkat etmiyorsun! 379 00:27:12,339 --> 00:27:13,340 Siktir et şunu. 380 00:27:14,550 --> 00:27:15,676 Ne? 381 00:27:15,759 --> 00:27:18,345 - Siktir et şunu, Noreen. Bilirsin... - Dave. 382 00:27:18,428 --> 00:27:19,721 - Ne? - Geri çekilin. 383 00:27:20,597 --> 00:27:22,432 - Geri çekilmek mi? - Geri çekilin. 384 00:27:23,433 --> 00:27:24,935 Sen neden bahsediyorsun, Russ? 385 00:27:25,018 --> 00:27:27,437 - Russ... - Hemen geri çekilin. 386 00:27:28,397 --> 00:27:31,608 - Siktir git, hemen şimdi. - Siktir git, spritz. 387 00:27:31,692 --> 00:27:33,819 Siktir git, şişko pislik! 388 00:27:34,361 --> 00:27:35,445 Yapay penis! 389 00:27:35,529 --> 00:27:38,240 David, ne yapıyorsun? 390 00:27:38,323 --> 00:27:40,492 Eşimle konuşuyorum! Noreen'le konuşuyorum 391 00:27:40,576 --> 00:27:42,244 ve bu palyaço, bu kimin işi değil. 392 00:27:42,327 --> 00:27:45,080 Bana yapay penis diyorsun bu benim işim, spritz. 393 00:27:45,164 --> 00:27:48,667 Sen bir yapay penissin, domuz sikişi. Seni domuz! 394 00:27:49,084 --> 00:27:50,294 Dur oğlum. 395 00:27:50,377 --> 00:27:51,587 Yapabilir misin? 396 00:27:51,670 --> 00:27:52,921 Neden gitmiyorsun? 397 00:27:53,463 --> 00:27:56,508 Neden buradasın? İyi misin? 398 00:27:56,592 --> 00:27:58,343 Noreen'le konuşmaya geldim. 399 00:27:59,386 --> 00:28:01,889 Dave, hadi. Seninle sonra konuşacağım. 400 00:28:07,603 --> 00:28:10,647 - Dave, neler oluyor oğlum? - Mühim değil. Sadece... 401 00:28:11,481 --> 00:28:12,816 Hem neden buradasın? 402 00:28:12,900 --> 00:28:16,069 Noreen'le konuşmaya geldim Shelly ile ilgili bir konu hakkında. 403 00:28:16,820 --> 00:28:20,782 Peki, benimle konuşabilirsin. Ben de onun ebeveyniyim. Bu yüzden? Ne? 404 00:28:21,200 --> 00:28:24,745 Shelly'nin kıyafetleri ona uygun değil, 405 00:28:25,329 --> 00:28:26,330 yapışan şeyler. 406 00:28:27,080 --> 00:28:30,334 Bütün çocuklar giyer... Baba, bu farklı bir nesil. 407 00:28:31,001 --> 00:28:33,003 Ona deve parmağı diyorlar. 408 00:28:34,546 --> 00:28:36,840 - Ne? - Bunun farkında mısın? 409 00:28:37,466 --> 00:28:38,467 Ne? 410 00:28:38,550 --> 00:28:40,928 Meslektaşları ona deve toynağı diyor. 411 00:28:41,428 --> 00:28:42,721 Neden bahsediyorsun? 412 00:28:42,804 --> 00:28:44,556 Vajinasındaki kıvrım anlamına geliyor 413 00:28:44,640 --> 00:28:47,059 fark edebilecekleri kıyafetleri aracılığıyla. 414 00:28:47,142 --> 00:28:48,810 - Ne? - Deve toynağı. 415 00:28:48,894 --> 00:28:51,521 Evet, seni duydum. Yani, bunu yaptıklarını nereden biliyorsun? 416 00:28:51,605 --> 00:28:52,856 Duydum. 417 00:28:53,357 --> 00:28:56,568 Çarşamba günü Shelly'yi aldım. alay edildiğini duydum, 418 00:28:56,652 --> 00:28:58,028 büyük çocuklar onu çağırıyor. 419 00:28:58,111 --> 00:29:00,151 - Yanlış duymuş olabilirsiniz. - Hayır, deve sesi duydum... 420 00:29:00,197 --> 00:29:01,782 Tamam, tamam, bak. Ben ilgileneceğim. 421 00:29:01,865 --> 00:29:03,465 Onu atlatmak istiyorum bu acl olayı. 422 00:29:03,533 --> 00:29:04,701 Onun çekimine ben katılacağım. 423 00:29:04,785 --> 00:29:05,905 Onu orada yeniden uygulayacağım. 424 00:29:05,953 --> 00:29:08,121 Onu benimle konuşturacağım. Ona ulaşacağım. 425 00:29:08,205 --> 00:29:09,539 ve bunu çözeceğim. 426 00:29:27,307 --> 00:29:30,310 Bir deve toynağı oldukça fazla Robert'ın söylediği şey. 427 00:29:33,897 --> 00:29:36,900 Temelde sadece yapabildiğin zaman Yapmanız gerekenden fazlasını yapın. 428 00:29:40,946 --> 00:29:42,698 Ama bu öyle bir şey ki... 429 00:29:43,365 --> 00:29:45,075 O 12 yaşında, biliyor musun? 430 00:29:45,158 --> 00:29:47,786 Eğer etraftaysanız ve dikkat ediyorsanız, yakalarsın, 431 00:29:47,869 --> 00:29:51,832 o zaman isim takma başlamıyor, ve belki sigara içmeye başlamaz. 432 00:29:52,541 --> 00:29:55,419 Ve belki de kalabilir birkaç yıl daha mutlu bir çocuk. 433 00:29:56,670 --> 00:29:58,547 Mutsuz olmamalı. 434 00:29:58,630 --> 00:30:03,093 Kahretsin. O kimseye ne yaptı? Shelly. 435 00:30:14,187 --> 00:30:15,522 - Merhaba. - Dave: Merhaba. 436 00:30:16,481 --> 00:30:17,733 Hey. 437 00:30:17,816 --> 00:30:19,109 Dinlemek. 438 00:30:19,192 --> 00:30:20,527 Noreen, düşünüyordum da, 439 00:30:20,819 --> 00:30:22,988 bu itme ve çekme, 440 00:30:23,905 --> 00:30:25,949 bazen yaptığımız halat çekme savaşı, 441 00:30:26,033 --> 00:30:27,451 çocuklar için iyi değil. 442 00:30:28,243 --> 00:30:29,369 Öyle değil. 443 00:30:30,370 --> 00:30:33,623 Noreen, hadi birini görelim. Çözün. Haydi... 444 00:30:33,707 --> 00:30:35,792 - Kahretsin! - Pislik! 445 00:30:37,336 --> 00:30:38,545 İyi misin? 446 00:30:39,338 --> 00:30:41,840 - Bir patlamayla vuruldum! - Ne? 447 00:30:43,300 --> 00:30:44,551 Lanet bir... 448 00:30:46,553 --> 00:30:47,888 Büyük bir yudum. 449 00:30:48,597 --> 00:30:52,184 - Adam. - İyi misin? İyi misin? 450 00:30:52,267 --> 00:30:54,436 Evet, iyiyim. Ben iyiyim. Yani... ah... 451 00:30:55,187 --> 00:30:56,396 Ne diyordum... 452 00:30:57,773 --> 00:30:58,940 Birisini gördün mü? 453 00:30:59,024 --> 00:31:02,861 Başlayacağız bazı güven artırıcı egzersizlerle. 454 00:31:03,487 --> 00:31:05,739 Arkadaş bırak. Ayağa kalk. Hadi gidelim. 455 00:31:07,741 --> 00:31:09,868 Dave, Noreen. Merkez daire. 456 00:31:14,122 --> 00:31:15,123 Tamam aşkım. 457 00:31:15,207 --> 00:31:19,586 Şimdi, Noreen, kendini bırakacaksın, 458 00:31:19,669 --> 00:31:21,296 ve Dave seni yakalayacak. 459 00:31:22,756 --> 00:31:24,925 - Geri mi dönelim? - Evet. Kollarınızı öne doğru çaprazlayın. 460 00:31:26,301 --> 00:31:28,136 - Şimdi? - Ne zaman hazırsan. 461 00:31:28,804 --> 00:31:29,888 Tamam aşkım. 462 00:31:33,058 --> 00:31:35,185 İyi. Çok güzel. 463 00:31:35,894 --> 00:31:37,437 Pekala Teresa, Mark. Uyandın. 464 00:31:37,521 --> 00:31:38,772 Tamam aşkım. 465 00:31:39,773 --> 00:31:43,068 Şimdi bir şeye isim vermeni istiyorum 466 00:31:43,610 --> 00:31:47,072 Yaptığın şey partnerini etkiledi 467 00:31:47,781 --> 00:31:49,574 ve bundan gurur duymuyorsun. 468 00:31:51,701 --> 00:31:55,414 Pornoyla ilgili bir şeyim vardı bilgisayarda bir nevi. 469 00:31:55,497 --> 00:31:56,957 Biraz meşguldüm... 470 00:31:57,040 --> 00:31:59,251 Aslında bunu yazmanı istiyorum. söyleme. 471 00:31:59,334 --> 00:32:00,752 Tamam aşkım. 472 00:32:00,836 --> 00:32:03,196 Bunu kağıda dökmeni istiyorum bir sebepten dolayı varsın. 473 00:32:03,713 --> 00:32:04,714 Tamam aşkım. 474 00:32:06,216 --> 00:32:10,554 Şimdi bunun bir şey olduğundan emin ol karşıdakinin bundan haberi yok 475 00:32:11,179 --> 00:32:12,556 bilmediklerini. 476 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 Elbette. 477 00:32:23,775 --> 00:32:27,070 O zaman vereceksin diğer kişiye 478 00:32:28,113 --> 00:32:31,491 ve diğer kişi asla ona bakmayacaktır. 479 00:32:33,452 --> 00:32:34,494 Hatta 480 00:32:35,328 --> 00:32:36,830 bu güvendir. 481 00:33:04,649 --> 00:33:05,734 Naber? 482 00:33:17,370 --> 00:33:20,081 Noreen: Dave'in bilim kurgu olduğunu düşündüm roman ya da her neyse 483 00:33:20,165 --> 00:33:21,750 aptaldı ve berbattı 484 00:33:21,833 --> 00:33:23,793 ve zaman kaybıydı. 485 00:33:23,877 --> 00:33:26,713 Utanç vericiydi. Dört yıl mı? 486 00:33:45,565 --> 00:33:47,317 Ben bunun oldukça iyi gittiğini düşündüm. 487 00:33:48,443 --> 00:33:50,070 Mmm-hmm. Evet. 488 00:34:01,748 --> 00:34:04,084 Bilim kurgu değildi sadece bil diye söylüyorum. 489 00:34:05,126 --> 00:34:07,504 - Ne? - Bilim kurgu değildi. 490 00:34:07,921 --> 00:34:10,001 - Neden bahsediyorsun? - Okudun mu hiç? 491 00:34:10,423 --> 00:34:12,759 Hayır. Yan karakterlerden biri bir bilim adamıydı, 492 00:34:12,842 --> 00:34:15,112 - ama bu önemli bile değil... - Lanet olsun, Dave. Lanet olsun! 493 00:34:15,136 --> 00:34:17,556 Ne? Sadece soruyorum hiç okudun mu hiç? 494 00:34:17,639 --> 00:34:20,725 Ah, okuması zordu. Kötü yazılmıştı. 495 00:34:21,601 --> 00:34:23,186 Sen bir pisliksin. Tanrı. 496 00:34:24,521 --> 00:34:26,481 Sen şampiyon bir pisliksin. 497 00:34:26,565 --> 00:34:28,984 Sen gerçek bir mavi kurdeleli sikişsin! 498 00:34:32,904 --> 00:34:34,823 Sadece bunu yürütmek istiyorum, Noreen. 499 00:34:34,906 --> 00:34:38,243 Sadece her şeyi bilmek istiyorum böylece çalışmasını sağlayabilirim. Bu yüzden ben... 500 00:34:39,536 --> 00:34:42,414 - Tekrar denemek istiyorum. - Geri dönmeyeceğim. Sen berbat ettin. 501 00:34:43,623 --> 00:34:44,958 Evliliğimizi kastediyorum. 502 00:34:45,584 --> 00:34:46,585 Ne? 503 00:34:51,923 --> 00:34:53,425 Tekrar denemek istiyorum. 504 00:34:55,594 --> 00:34:56,845 Siktir git. 505 00:34:57,470 --> 00:34:59,389 Biliyorsun Dave, bunu bile yapamazsın... 506 00:35:00,640 --> 00:35:05,103 Ona baktın. Bu sahtekârlık. Berbat bir şey. 507 00:35:05,186 --> 00:35:06,581 - Noreen. - Hey, seninkine bakmalı mıyım? 508 00:35:06,605 --> 00:35:07,856 Tamam. 509 00:35:07,939 --> 00:35:09,357 Hayır. Hayır, hayır, Noreen... 510 00:35:09,441 --> 00:35:13,653 "Evlilik boyunca bjs'in coşkusu yoktu. 511 00:35:14,321 --> 00:35:17,032 "Görüş farklılığı vardı bunun ne kadar önemli olduğu konusunda. 512 00:35:17,115 --> 00:35:18,533 "Çok düşündüm." 513 00:35:21,161 --> 00:35:22,537 Biliyor musun Dave? 514 00:35:25,165 --> 00:35:27,917 Bilmek istiyorsun neden kızlarımın coşkusu yoktu? 515 00:35:29,252 --> 00:35:30,503 Senden nefret ediyordum. 516 00:35:31,630 --> 00:35:32,797 Saçından nefret ediyordum. 517 00:35:32,881 --> 00:35:36,384 Çirkin bacaklarından, kollarından nefret ediyordum. 518 00:35:37,010 --> 00:35:40,180 Dudaklarını öpmekten nefret ediyordum Dave. Tamam aşkım? 519 00:35:40,263 --> 00:35:44,059 İşte bu yüzden coşkum yoktu senin sikin ağzımdayken. 520 00:35:46,645 --> 00:35:47,937 Selam tatlım. 521 00:35:50,023 --> 00:35:51,524 Shelly, hava soğuk. 522 00:35:51,608 --> 00:35:54,861 Baban öyle olacağını söyledi Bugün 65 derece ama... 523 00:35:58,865 --> 00:36:00,283 Dave: Devam et. Sonra görüşürüz. 524 00:36:01,201 --> 00:36:02,410 Nasıl gitti? 525 00:36:03,286 --> 00:36:04,329 İyi. 526 00:36:05,955 --> 00:36:07,791 Seni yarın arayacağım. İçeri girin. 527 00:36:24,557 --> 00:36:26,101 Romanıma henüz başlamadın mı? 528 00:36:27,560 --> 00:36:28,728 Bu da ne? 529 00:36:29,229 --> 00:36:32,023 Kırılma noktası. Bunu sen mi başlattın? 530 00:36:32,399 --> 00:36:34,275 Hayır, henüz yapmadım oğlum. Kafam meşguldü. 531 00:36:39,447 --> 00:36:40,949 Aslında bu iyi. 532 00:36:41,866 --> 00:36:44,119 Bazı değişiklikler yapmak istiyorum, o yüzden... 533 00:36:45,286 --> 00:36:46,788 Sana yenisini vereceğim. 534 00:37:03,805 --> 00:37:04,848 Ne dedi? 535 00:37:05,890 --> 00:37:07,350 Bu da kötü bir haber. 536 00:37:07,434 --> 00:37:10,395 Metastatik düzlem radyasyon için çok genişti. 537 00:37:12,397 --> 00:37:16,025 Dr. Frost'a görünmemi önerdi. Klinik denemeler için New York'ta. 538 00:37:28,913 --> 00:37:31,291 Merhaba Amerika'dan bir his aldım. 539 00:37:31,374 --> 00:37:32,792 Ulusal. 540 00:37:32,876 --> 00:37:34,169 20 adama bakıyorlar, 541 00:37:34,252 --> 00:37:36,004 ama kesecekler yakında üçe. 542 00:37:36,087 --> 00:37:37,672 Bu bir olasılık. 543 00:37:37,756 --> 00:37:40,341 Maaş harika. Gerçekten güçlü. 544 00:37:43,845 --> 00:37:44,888 Hareket etmek anlamına gelir, 545 00:37:44,971 --> 00:37:46,890 ama herkesi taşımak istiyorum biliyor musun? 546 00:37:47,474 --> 00:37:49,142 Noreen ile işleri yenileyin. 547 00:37:49,851 --> 00:37:51,311 Biriyle görüşüyorduk. 548 00:37:54,314 --> 00:37:57,233 Bırakın çocuklar New York'ta yeniden başlasın. 549 00:37:58,151 --> 00:38:00,820 Onları bazılarından uzak tutun Buradaki kötü etkilerden dolayı... 550 00:38:01,905 --> 00:38:03,531 Sadece yeni bir başlangıç yapın. 551 00:38:05,283 --> 00:38:07,285 Bence bu harika olurdu. 552 00:38:08,495 --> 00:38:10,079 - Bu harika olurdu. - Evet. 553 00:38:10,997 --> 00:38:14,626 Kendinizi yeniden adayabilirsiniz, boğumunu aşağı indir. 554 00:38:24,427 --> 00:38:25,470 Bu ne? 555 00:38:28,515 --> 00:38:29,682 Bu büyük bir yudum. 556 00:38:38,650 --> 00:38:40,735 Adam: Şunu söylemelisin: "biraz kar görebiliriz, 557 00:38:40,819 --> 00:38:43,071 "ama güneye kayabilir, bizi kaçırabilir." 558 00:38:44,030 --> 00:38:46,699 şunu söyleyebilirim, ama bir şekilde anlamak istiyorum. 559 00:38:46,783 --> 00:38:48,034 Neden? 560 00:38:48,701 --> 00:38:50,537 Kanada ticaret rüzgarları. 561 00:38:51,412 --> 00:38:52,747 Bütün bunların arkasında mı? 562 00:38:52,831 --> 00:38:54,958 Evet, bu rüzgar tarafından itilecek Kanada dışında. 563 00:38:55,917 --> 00:38:58,044 - Peki ne yapacak? - Bilmiyorum. 564 00:38:59,504 --> 00:39:00,672 Bu bir tahmin. 565 00:39:01,214 --> 00:39:03,967 Rüzgar dostum. Her yere esiyor. 566 00:39:06,553 --> 00:39:07,804 Dave: Bir nedenden dolayı... 567 00:39:08,680 --> 00:39:09,681 Bilmiyorum. 568 00:39:11,057 --> 00:39:12,725 Bolingbrook'a geri döndüm. 569 00:39:14,227 --> 00:39:16,229 Üç aylık bir ders planı satın aldım. 570 00:39:17,105 --> 00:39:18,773 Hatta beklemek. Bunu yapmadan önce, biliyorsun, 571 00:39:18,857 --> 00:39:21,150 hadi buradan çıkalım ve biraz esneme egzersizleri yapın. 572 00:39:21,234 --> 00:39:22,485 Döndürmen lazım... 573 00:39:22,569 --> 00:39:23,695 Dave: Isınıyoruz. 574 00:39:25,321 --> 00:39:28,950 daha sonra temel odaklanma alıştırmaları yapın, hiç düşünmediğin şeyler. 575 00:39:29,033 --> 00:39:31,828 Göz kapamak gibi Yüzünü hareket ettirmeden, 576 00:39:31,911 --> 00:39:34,664 çünkü yüzün elinizin bağlantı noktasıdır 577 00:39:35,540 --> 00:39:37,542 bu odaklanmanızı sağlar. 578 00:39:41,129 --> 00:39:44,340 Üçgeninizi korumalısınız çok fazla güce karşı. 579 00:40:03,401 --> 00:40:05,778 Yarım saat çekiliş yapıyoruz sonra serbest bırakır. 580 00:40:06,279 --> 00:40:08,573 Buna "kaybetmek" denir serbest bıraktığında. 581 00:40:24,255 --> 00:40:25,506 Harika atış! Elbette! 582 00:40:28,468 --> 00:40:29,761 Dave: Zor, 583 00:40:29,844 --> 00:40:31,638 ama bu iyi bir atıştı seni düşünmeye bırakıyor 584 00:40:31,721 --> 00:40:33,473 ilginizi çekiyor olabilir. 585 00:40:35,308 --> 00:40:36,643 Don: Ağırlık mı kaldırıyorsun? 586 00:40:37,060 --> 00:40:39,020 - Bu da ne? - Don: Ağırlık mı kaldırıyorsun? 587 00:40:39,562 --> 00:40:40,647 Evet. 588 00:40:41,606 --> 00:40:43,775 - Kardiyo mu? - Evet, ikisini de yapmalısın. 589 00:40:44,817 --> 00:40:45,818 Evet. 590 00:40:46,444 --> 00:40:49,405 Herhangi bir programda mısın? 591 00:40:49,489 --> 00:40:51,616 Evet, spor antrenörümüz bize bir program verdi. 592 00:40:53,618 --> 00:40:55,244 - Bu iyi olmalı. - Evet. 593 00:40:56,371 --> 00:40:57,455 Don: Evet. 594 00:40:58,206 --> 00:40:59,499 Kahretsin. 595 00:41:00,541 --> 00:41:01,584 Hey. 596 00:41:02,418 --> 00:41:05,046 - Ne ilginç olurdu biliyor musun? - Ne? 597 00:41:05,129 --> 00:41:06,631 Birkaç fotoğraf çekmeliyiz. 598 00:41:06,714 --> 00:41:08,383 Bazı çekimler, 599 00:41:08,466 --> 00:41:10,843 şimdi bazıları gibi, bazıları bir ay içinde falan, 600 00:41:10,927 --> 00:41:12,428 kazanç elde edip etmediğinize bakın. 601 00:41:12,512 --> 00:41:13,513 Evet. 602 00:41:13,596 --> 00:41:15,223 Annemin Nikon'unu aldım. 603 00:41:15,306 --> 00:41:18,393 - Gömleğini çıkar. - Gömleğimi mi çıkaracaksın? 604 00:41:19,560 --> 00:41:20,561 Evet. 605 00:41:36,953 --> 00:41:38,538 Parçalanmışsın. 606 00:41:43,710 --> 00:41:45,253 Bu harika dostum. 607 00:41:46,087 --> 00:41:47,588 Bu saçmalığı karşılaştırabiliriz. 608 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 Bu bir Nikon fm mi? 609 00:41:50,883 --> 00:41:53,886 Evet, evet. Kameralar hakkında bir şeyler biliyor musun? 610 00:41:53,970 --> 00:41:56,014 Evet. Parker'da ders aldım. 611 00:41:57,890 --> 00:41:58,933 Birkaç tane daha. 612 00:42:02,478 --> 00:42:04,272 Babam benim için f3'ü alacak 613 00:42:04,355 --> 00:42:06,566 eğer programı bitirebilirsem ve b ortalamasını koruyun. 614 00:42:07,150 --> 00:42:10,445 600 dolarlık bir kamera gibi. Bu konuda çok heyecanlıyım. 615 00:42:10,903 --> 00:42:12,113 Bunu sana ödünç verebilirim. 616 00:42:13,239 --> 00:42:14,323 Evet? 617 00:42:14,407 --> 00:42:16,451 Bu boku sana ödünç verebilirim 618 00:42:17,618 --> 00:42:19,078 eğer daha önce isteseydin. 619 00:42:20,663 --> 00:42:21,748 Tamam aşkım. 620 00:42:31,132 --> 00:42:33,051 Dave: Bu çok daha iyi olacak. 621 00:42:35,303 --> 00:42:38,264 Çünkü sana kısa kuyruklu oklar aldım. Daha kolaylar. 622 00:42:40,892 --> 00:42:42,351 Uçları daha kalın. 623 00:42:43,144 --> 00:42:45,438 Görmek? Nock'a doğru sivriliyorlar. 624 00:42:45,980 --> 00:42:47,857 - Sorun nedir? - Ok ucu. 625 00:42:48,941 --> 00:42:51,569 - Daha önce ne kullanıyordum? - Göğüslü oklar. 626 00:42:53,029 --> 00:42:54,589 O adam ne yaptığını bilmiyordu. 627 00:43:00,953 --> 00:43:02,163 Tamam aşkım. 628 00:43:02,747 --> 00:43:03,915 Çek onu. 629 00:43:03,998 --> 00:43:06,542 - Shelly: Ne? - Okunu sabitle. 630 00:43:07,543 --> 00:43:08,753 Terim budur. 631 00:43:09,253 --> 00:43:12,632 Ok yapımcılarına Fletcher'lar deniyordu. Soyadı buradan geldi. 632 00:43:13,341 --> 00:43:15,593 Burada. Biraz var... 633 00:43:16,928 --> 00:43:19,889 Biraz zaman alır. Tam orada, girintinin hemen altında. 634 00:43:21,891 --> 00:43:23,059 Orada! 635 00:43:23,643 --> 00:43:24,769 Mükemmel! 636 00:43:25,937 --> 00:43:27,980 Tamam, birkaçını gevşetelim. 637 00:43:28,064 --> 00:43:29,774 Eşyalarımızı gösterelim. 638 00:43:32,443 --> 00:43:34,362 Yaklaşık yarım metre yukarıyı hedefleyin. 639 00:43:34,445 --> 00:43:36,239 - Tamam aşkım. - Dengene gelene kadar bekle. 640 00:43:37,323 --> 00:43:39,408 - Uyumlu musunuz? - Evet. 641 00:43:39,492 --> 00:43:41,160 Tamam aşkım. Bırak gitsin. 642 00:43:42,620 --> 00:43:43,704 Kahretsin! 643 00:43:43,788 --> 00:43:45,206 Haydi, Shelly. Okunu al. 644 00:43:46,624 --> 00:43:48,459 Muhtemelen evde yeterince uzun süre kalmadık. 645 00:43:49,043 --> 00:43:52,255 Bu geri çekilme arasındaki duraklama ve ateş ediyorum. 646 00:43:52,964 --> 00:43:54,674 Biraz daha ara verelim. 647 00:43:58,469 --> 00:43:59,470 Ne? 648 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 Hiç bir şey. 649 00:44:02,598 --> 00:44:04,725 - İlgilenmiyor musun? - Evet. 650 00:44:06,018 --> 00:44:08,396 Evet, ilgilenmiyor musun? Veya evet, ilgileniyor musunuz? 651 00:44:08,479 --> 00:44:11,315 Evet değilim. Gerçekten. 652 00:44:16,571 --> 00:44:19,490 Dave: Beğendiğin şey neydi? Bunu şöyle düşünelim. 653 00:44:19,574 --> 00:44:20,741 Ne? 654 00:44:21,534 --> 00:44:24,620 Seni ilgilendiren şey okçuluğu ne zaman düşündün? 655 00:44:25,538 --> 00:44:26,998 Bunu yapmak istediğinde. 656 00:44:28,249 --> 00:44:31,377 Bilmiyorum. Avlanmaya falan gidiyorum. 657 00:44:32,670 --> 00:44:33,921 Avlanmak mı? 658 00:44:34,380 --> 00:44:35,423 Shelley: Evet. 659 00:44:37,341 --> 00:44:39,218 - Hayvanlar için mi? - Evet. 660 00:44:40,970 --> 00:44:43,222 Hayvanları oklarla mı vurmak istiyorsun? 661 00:44:43,306 --> 00:44:45,016 - Evet. - Siz yapıyorsunuz? 662 00:44:45,683 --> 00:44:46,976 Evet, onları öldürmek için. 663 00:44:48,728 --> 00:44:51,564 Ama bu okçuluk değil. Bu avcılıktır. 664 00:44:51,647 --> 00:44:53,983 Buna ok avcılığı denir. Yapmak istediğin şey bu muydu? 665 00:44:54,066 --> 00:44:56,736 - Ok avcılığı mı? - Evet, televizyonda gördüm. 666 00:44:59,530 --> 00:45:02,366 Peki, gerçekten istemiyorum hayvanları oklarla öldür, 667 00:45:02,450 --> 00:45:04,952 yani bu olmayacak. Hedefi vurabiliriz Shelly. 668 00:45:05,036 --> 00:45:07,330 - Hiç eğlenceli değil. - Çok eğlenceli. 669 00:45:07,413 --> 00:45:09,832 - Kendiniz başvurmalısınız. - Hedefler hareket etmiyor. 670 00:45:09,916 --> 00:45:11,500 Bilirsin Shelly. 671 00:45:12,877 --> 00:45:14,170 henüz gerçekten vurmadın. 672 00:45:14,253 --> 00:45:15,338 Beni desteklemelisin. 673 00:45:15,421 --> 00:45:18,466 Seni destekliyorum. Destekliyorum. 674 00:45:23,387 --> 00:45:25,139 Tamam, unut gitsin. Korseni çıkar. 675 00:45:25,848 --> 00:45:27,892 - Artık ateş etmiyoruz. - Tamam aşkım. 676 00:45:48,120 --> 00:45:50,122 Bir şans var New York'a gidebilirim. 677 00:45:51,123 --> 00:45:52,375 Küçük bir şans. 678 00:45:53,459 --> 00:45:55,836 Gelmek istediğini düşünüyorsun belki gidersem? 679 00:45:56,837 --> 00:45:57,880 Evet. 680 00:45:57,964 --> 00:46:00,091 Belki poppop'la gidebiliriz. 681 00:46:00,174 --> 00:46:02,343 - Bazı testleri var. - Evet. 682 00:46:49,307 --> 00:46:50,683 Hey. 683 00:46:51,309 --> 00:46:52,643 Merhaba Mike. 684 00:46:53,185 --> 00:46:54,520 Pek iyi görünmüyorsun baba. 685 00:46:55,062 --> 00:46:56,897 - İyi misin? - Evet. 686 00:46:57,481 --> 00:46:59,942 - Burada ne yapıyorsun? - Burada oturuyorum. 687 00:47:01,193 --> 00:47:03,612 Bazen burada oturuyorum ve eve bak. 688 00:47:05,031 --> 00:47:07,867 - Bazen buraya mı park ediyorsun? - Evet. Bazen. 689 00:47:08,909 --> 00:47:12,246 Sadece sizi görmeyi seviyorum çocuklar. Seni orada gitar çalarken görüyorum. 690 00:47:13,789 --> 00:47:14,957 Tamam aşkım. 691 00:47:15,041 --> 00:47:16,792 - Kulağa iyi geliyor. - Teşekkürler. 692 00:47:19,045 --> 00:47:20,880 - Bilirsin, pop-pop... - Evet. 693 00:47:21,547 --> 00:47:25,051 - O hasta. - dedi annem. 694 00:47:25,176 --> 00:47:26,427 Ben de bunu düşünüyordum. 695 00:47:31,182 --> 00:47:32,782 Neden ok ve yayın var orada mı? 696 00:47:34,018 --> 00:47:37,146 Az önce Shelly'yle dışarıdaydım. Favorileri oynamıyorum. 697 00:47:37,229 --> 00:47:39,482 Sadece birlikte olmamız gerektiğini düşünüyorum bir süreliğine. 698 00:47:39,565 --> 00:47:41,025 Evet, sorun değil. 699 00:47:42,443 --> 00:47:44,445 - Programın nasıl gidiyor? - Harika. 700 00:47:52,828 --> 00:47:55,373 O kamerayı alacaksın eğer devam edersen! 701 00:48:00,711 --> 00:48:02,088 Şu eve bak. 702 00:48:03,297 --> 00:48:04,924 Burada birilerinin mutlu olması gerekiyor. 703 00:48:06,092 --> 00:48:07,551 Bunu nasıl berbat ettim? 704 00:48:08,636 --> 00:48:09,804 Cidden. 705 00:48:10,805 --> 00:48:14,308 Farzedelim! Tartar sosunu hatırladın mı? Her şey farklı mı olurdu? 706 00:48:15,726 --> 00:48:18,020 Robert ölür müydü? benim bir salak olduğumu düşünmüyor musun? 707 00:48:19,146 --> 00:48:20,398 Pislik mi? 708 00:48:20,940 --> 00:48:23,567 Tartar sosunu unutmayın. 709 00:48:23,651 --> 00:48:24,944 Siparişi ver Noreen. 710 00:48:25,027 --> 00:48:27,571 ve benim-bilirsin-ne'mi tutuklamayı bırak, tamam mı? 711 00:48:27,655 --> 00:48:30,074 Her zaman yarı dinliyorsun sana söylediklerime! 712 00:48:30,157 --> 00:48:32,201 Seni duydum. Tartar sosu. 713 00:48:36,414 --> 00:48:38,958 Tartar sosu. Tartar sosu. Tartar sosu. 714 00:48:40,126 --> 00:48:42,670 Tartar sosu, tartar sosu, tartar sosu, tartar sosu. 715 00:48:46,132 --> 00:48:48,717 Dostum, nasıl isterdim yüzümü oraya koymak için. 716 00:48:49,427 --> 00:48:51,595 Tam orada. Tartar sosu. 717 00:48:53,472 --> 00:48:55,808 Kalçalarım soğuk. Tartar sosu. 718 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 İşte o zaman havanın soğuk olduğunu anlarsın. 719 00:48:57,601 --> 00:48:59,437 Am yemeyi severim. Tartar sosu. 720 00:48:59,520 --> 00:49:01,120 Pek çok erkek bunu yapmıyor. Belki de öyledirler. 721 00:49:01,188 --> 00:49:02,982 Belki bunlar sadece siyahi adamlardır. Tartar sosu. 722 00:49:03,649 --> 00:49:06,089 Adama ne oldu kim dünyayı dolaşmaya çalışıyordu 723 00:49:06,152 --> 00:49:07,528 bir balonun içinde mi? Başardı mı? 724 00:49:07,611 --> 00:49:08,946 Biraz casusluk yapmalıyım 725 00:49:09,029 --> 00:49:10,865 ya da romanımda çalınan plütonyum. Tartar sosu. 726 00:49:10,948 --> 00:49:13,659 Baharatla. Neil genç. Kahretsin, hava soğuk! 727 00:49:14,785 --> 00:49:16,996 Neil genç mi? Neden Neil Young'ı düşünüyorum? 728 00:49:17,079 --> 00:49:19,206 Neil elmas. Neil. Çok fazla ünlü Neil yok. 729 00:49:19,290 --> 00:49:21,292 Bu Çarşamba mı? Keşke iki sikim olsaydı. 730 00:49:21,375 --> 00:49:23,979 Bütün ailenin gideceğini sanıyordum bu yıl birlikte İspanyolca öğreneceğiz. 731 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 Bu aslında hiç olmadı. 732 00:49:25,963 --> 00:49:27,798 İspanyol omleti yemedim uzun zaman içinde. 733 00:49:29,008 --> 00:49:30,092 İşte başlıyoruz. 734 00:49:33,095 --> 00:49:34,096 Başka bir şey? 735 00:49:41,312 --> 00:49:43,105 Tartar sosu nerede? 736 00:49:44,523 --> 00:49:47,067 Dışarıdaydılar. Özür dilediler. 737 00:49:47,776 --> 00:49:50,237 - Bu konuda soğukkanlıydılar. - Dışarıdalar mıydı? 738 00:49:51,322 --> 00:49:54,492 - Dışarıdaydılar. - Tartar sosları mı bitti? 739 00:49:56,118 --> 00:49:57,453 Onları arıyorum. 740 00:49:58,662 --> 00:50:00,247 Siktir et, Noreen. 741 00:50:01,040 --> 00:50:04,877 Noreen: Konu tartar sosu değil. Bu seninle ilgili. Umurunda değil! 742 00:50:04,960 --> 00:50:06,712 Dave: Tartar sosu umurumda değil! 743 00:50:06,795 --> 00:50:08,482 Geçimimi sağlamaya çalışıyorum bu aile için. 744 00:50:08,506 --> 00:50:10,674 Düşünmem gereken iş meseleleri var ve baskı. 745 00:50:10,758 --> 00:50:12,843 Tartar sosu mu? Kahretsin, Noreen, ciddi misin? 746 00:50:12,927 --> 00:50:14,220 Noreen: Çok bencilsin! 747 00:50:17,890 --> 00:50:19,409 Noreen: Senin için her şeyi yaparım... 748 00:50:19,433 --> 00:50:22,895 - Dave: Söylediğin her şey doğru. - Sanki mutlu değilmişiz gibi. 749 00:50:26,482 --> 00:50:27,751 Dave: Kendime dikkat etmeye çalışıyorum aileden. 750 00:50:27,775 --> 00:50:29,455 Noreen: Buraya gel, yüzüme baktı 751 00:50:29,527 --> 00:50:30,653 ve sen bana yalan söyledin Dave. 752 00:50:30,736 --> 00:50:33,239 Benim bir salak olduğumu mu düşünüyorsun? "Dışarıdalar." 753 00:50:35,282 --> 00:50:37,618 Dave: İkimiz de sadece düşünüyoruz çocuklar için daha iyi. 754 00:50:38,619 --> 00:50:41,830 David, fedakarlık... 755 00:50:45,417 --> 00:50:49,421 Değerli bir şey elde etmek için, fedakarlık yapmalısın. 756 00:50:49,505 --> 00:50:52,341 Bunu biliyorum baba. Ama sanırım eğer bu yolda devam edersek... 757 00:50:52,424 --> 00:50:54,152 Çok zararlı olacak çocuklar için. 758 00:50:54,176 --> 00:50:55,177 Bu çok zor. 759 00:50:56,095 --> 00:50:59,723 Daha zor olanı biliyor musun? yapılacak ve yapılacak doğru şey 760 00:51:00,599 --> 00:51:02,184 genellikle aynı şeyler mi? 761 00:51:03,561 --> 00:51:06,355 Anlamı olan hiçbir şey kolay değildir. 762 00:51:07,231 --> 00:51:09,567 Kolay, yetişkinlerin hayatına girmez. 763 00:51:26,750 --> 00:51:29,545 rahat değilim 18 derecelik bir farkla. 764 00:51:29,628 --> 00:51:31,880 - Neden tahmin bile yapasınız ki? - Bu teknik bir sanattır. 765 00:51:31,964 --> 00:51:33,882 bir bilim değil. İnsanlar bunu anlıyor. 766 00:51:33,966 --> 00:51:37,386 - Hadi konuyu daraltalım, Tim. - Dave, bu rastgele. 767 00:51:37,886 --> 00:51:39,013 Elimizden geleni yapıyoruz. 768 00:51:39,638 --> 00:51:41,599 Bir gün bu farklılığa sahip olabilir. 769 00:51:44,268 --> 00:51:46,312 - Dave, telefon görüşmesi. - Ona mesaj almasını söyle. 770 00:51:46,729 --> 00:51:47,730 Merhaba Amerika. 771 00:52:10,961 --> 00:52:12,212 Shelly: Burada alışveriş yapabilir miyiz? 772 00:52:13,130 --> 00:52:15,049 Elbette. Nerede bu? 773 00:52:15,507 --> 00:52:17,176 -Bendel -tamam. 774 00:52:35,194 --> 00:52:37,154 Biliyor musun? Hadi yürüyüşe çıkalım. Bir ara verin. 775 00:52:38,364 --> 00:52:39,448 Hoşuna gitmedi mi? 776 00:52:39,531 --> 00:52:42,451 Hayır, belki daha sonra tekrar geliriz. Sadece biraz ara vereceğiz. 777 00:52:46,664 --> 00:52:49,792 - Dave: Peki her şey nasıl gidiyor? - İyi. 778 00:52:49,875 --> 00:52:51,835 - Okul nasıl? - İyi. 779 00:52:52,378 --> 00:52:54,129 - Dans okulu mu? - İyi. 780 00:52:56,423 --> 00:52:58,008 Biliyor musun, ben okuldayken, 781 00:52:58,884 --> 00:53:02,221 Sanırım en zor şey nasıl olduğuydu diğer çocuklar biraz kaba olabiliyorlar. 782 00:53:03,931 --> 00:53:05,265 İsimler ve diğer şeyler. 783 00:53:07,810 --> 00:53:09,311 Hiç isimlerle anılıyor musun? 784 00:53:10,062 --> 00:53:11,397 Ne gibi? 785 00:53:11,855 --> 00:53:15,484 Bilmiyorum, "aptal" gibi bir soruyu kaçırırsanız 786 00:53:15,567 --> 00:53:17,194 veya "deve toynağı". 787 00:53:18,112 --> 00:53:19,655 Evet. Deve toynağı. 788 00:53:22,408 --> 00:53:23,575 Nedenini biliyor musun? 789 00:53:24,410 --> 00:53:25,536 Neden ne? 790 00:53:26,620 --> 00:53:28,414 Neden sana deve toynağı deniyor? 791 00:53:29,623 --> 00:53:30,791 Evet. 792 00:53:33,752 --> 00:53:34,920 Neden tatlım? 793 00:53:35,796 --> 00:53:39,133 Çünkü deve ayak parmakları serttir. 794 00:53:40,342 --> 00:53:43,762 Çölün her yerinde yürüyebilirler ve tüm sıcak kayalar. 795 00:53:44,680 --> 00:53:45,681 Ben sertim. 796 00:53:49,685 --> 00:53:52,354 Bu doğru. Çünkü sertler. 797 00:53:55,023 --> 00:53:56,024 Tekrar alışveriş yapmaya hazır mısın? 798 00:54:01,864 --> 00:54:04,867 Sanırım araba lastiği yapıyorlar deve ayak parmaklarından. 799 00:54:05,534 --> 00:54:07,286 Dave: Evet, sanırım bunu duydum. 800 00:54:09,329 --> 00:54:12,332 Sadece daha yetişkin olduğunu düşünüyorum diğer şeylerden daha. 801 00:54:12,416 --> 00:54:14,042 Bundan hoşlandığımı sanmıyorum. 802 00:54:14,126 --> 00:54:16,211 Ama bu çocukça bir şeydi. 803 00:54:16,295 --> 00:54:18,839 Bu elbiseyi beğendim. New York tarzı. 804 00:54:19,965 --> 00:54:21,300 Bir bakayım. 805 00:54:28,682 --> 00:54:29,725 Hey. 806 00:54:30,976 --> 00:54:33,479 - Bundan hoşlandın mı? - Beğendim. Evet. 807 00:54:33,562 --> 00:54:34,813 Hoşuna gitti mi? 808 00:54:35,522 --> 00:54:37,357 Evet sanırım öyle. 809 00:54:37,441 --> 00:54:40,694 İçinde rahat hissediyor musun? Çünkü biliyorsun, olay bu. 810 00:54:41,528 --> 00:54:42,863 Evet, rahat. 811 00:54:43,864 --> 00:54:44,948 Harika görünüyorsun. 812 00:54:45,491 --> 00:54:46,658 Tamamen yetişkin görünüyorsun. 813 00:54:47,785 --> 00:54:49,661 Tamam, değiştir. Biraz daha alalım. 814 00:54:49,745 --> 00:54:50,829 Gerçekten mi? 815 00:54:50,913 --> 00:54:53,248 Elbette, sonra gidip pop-pop'u göstereceğiz bu şeylerden bazıları. 816 00:55:21,276 --> 00:55:23,737 Poppopplpoppop! 817 00:55:25,239 --> 00:55:27,366 - Şuna bir bak. - Bu çok hoş, tatlım. 818 00:55:27,449 --> 00:55:29,576 Biliyorum. Bende çok daha fazlası var! 819 00:55:32,246 --> 00:55:33,455 Dave. 820 00:55:33,956 --> 00:55:36,041 - Nasıl hissediyorsun? - Ben iyiyim. 821 00:55:37,292 --> 00:55:39,253 Mike tutuklandı. 822 00:55:40,212 --> 00:55:41,296 Ne? 823 00:55:42,256 --> 00:55:46,134 Uyuşturucu danışmanının arabasını mahvetti. Bir filme gidiyorlardı. 824 00:55:52,558 --> 00:55:53,892 Bir film mi? 825 00:55:57,604 --> 00:56:01,108 Mike onu emmeye çalıştığını söyledi. 826 00:56:02,818 --> 00:56:06,572 Sonra Mike bir taş fırlattı arabasının yolcu camından. 827 00:56:08,282 --> 00:56:11,827 Bu emme ve taş atma nedir? 828 00:56:11,910 --> 00:56:13,370 Yani bu nedir? 829 00:56:15,122 --> 00:56:16,582 Adam ne dedi? 830 00:56:16,790 --> 00:56:20,127 Mike'ın cüzdanını çalmaya çalıştığını söyledi. 831 00:56:26,592 --> 00:56:30,137 Bu ne emme ve kıkırdama ve kriko ve sikiş, oğlum? 832 00:56:31,471 --> 00:56:33,015 O 15 yaşında! 833 00:56:33,891 --> 00:56:35,142 Bu saçmalık da ne? 834 00:56:36,727 --> 00:56:38,729 - Nerede o? - Evde. 835 00:56:40,188 --> 00:56:41,189 Bu nedir? 836 00:56:41,315 --> 00:56:42,482 Kahretsin. 837 00:56:53,201 --> 00:56:54,953 Doktorlara hazır mısın? 838 00:56:55,996 --> 00:56:57,039 Evet. 839 00:57:00,459 --> 00:57:02,502 Yakaladım! Sen öldün. 840 00:57:02,586 --> 00:57:04,713 Sanırım ne oldu dedi, oldu. 841 00:57:04,796 --> 00:57:06,840 bence adam denemiş ona karşı harekete geçmek 842 00:57:06,924 --> 00:57:08,800 Mike şaşırdı ve korktu. 843 00:57:09,468 --> 00:57:12,220 Tatlım, bana bir içki getirir misin? pop makinesinden mi? 844 00:57:12,596 --> 00:57:14,514 Noreen: Daha sonra babanı alabilir misin? 845 00:57:15,223 --> 00:57:17,935 Shelly'yi göndermeye çalışıyorum yani bunu duymasına gerek yok. 846 00:57:18,977 --> 00:57:21,813 Noreen: Bu adam şunu söylüyor: Mike cüzdanını çalmaya çalıştı 847 00:57:21,897 --> 00:57:24,191 ve bu yüzden kavga ediyorlardı polis geldiğinde. 848 00:57:25,317 --> 00:57:28,236 - O nasıl? - Noreen: O korkuyor. Bilmiyorum. 849 00:57:30,572 --> 00:57:31,990 Eve gelebilirim. 850 00:57:32,074 --> 00:57:34,993 Noreen: Hayır, orada kal ve merhaba amerika şeyini yap. 851 00:57:35,702 --> 00:57:37,955 - Sanki... - Noreen: Ne? 852 00:57:38,455 --> 00:57:39,915 Mike'ın başı dertte gibi 853 00:57:39,998 --> 00:57:42,626 çünkü röportaj yapıyorum merhaba Amerika'da. Bana biraz zaman ver! 854 00:57:42,709 --> 00:57:44,252 Hiç param yok. 855 00:57:48,298 --> 00:57:49,716 Noreen: Russ yine de yardım ediyor. 856 00:57:49,800 --> 00:57:52,803 - Bu yapay penis ne? - Noreen: Çok yardımcı oldu, tamam mı? 857 00:57:53,345 --> 00:57:54,554 Orada kalabilirsin. 858 00:57:55,055 --> 00:57:56,640 İyi. Burada deve toynağıyla kalacağım. 859 00:57:56,723 --> 00:57:58,785 Sen oradaki işlerle ilgilen! Sen onunla ilgilen! 860 00:57:58,809 --> 00:58:00,609 Noreen: Deve toynağı mı? Neden bahsediyorsun? 861 00:58:00,644 --> 00:58:02,938 Çocukların nasıl olduğunu öğrenmem gerekiyordu Shelly ile bu konuda alay et 862 00:58:03,021 --> 00:58:04,332 ve sen onunla alay edilmesine izin veriyorsun. 863 00:58:04,356 --> 00:58:06,042 dikkat etmiyorsun okula gidiş şekline! 864 00:58:06,066 --> 00:58:08,026 Noreen: / kendine iyi bak buradaki her şey. 865 00:58:08,110 --> 00:58:09,277 Ona yeni şeyler aldım. 866 00:58:09,361 --> 00:58:10,797 Ona bir sürü yepyeni şey aldım 867 00:58:10,821 --> 00:58:12,421 ve bana söyledi her türlü şey yani... 868 00:58:12,447 --> 00:58:13,508 Noreen: Bu kadar salak olma. 869 00:58:13,532 --> 00:58:14,992 Bir hafta sonu ona sahipsin. 870 00:58:15,075 --> 00:58:16,994 Biliyor musun Noreen? Sadece... 871 00:58:17,369 --> 00:58:20,789 Kahretsin! Her neyse. Mike'la konuşayım. 872 00:58:20,872 --> 00:58:23,291 Noreen: Uyuyor. ve benimle böyle konuşma. 873 00:58:23,375 --> 00:58:25,252 Daha fazla yapay penis, daha fazla sikiş... 874 00:58:26,586 --> 00:58:28,626 Dinle, gitmem lazım Noreen. Seninle yakında konuşacağım. 875 00:58:29,089 --> 00:58:30,340 Noreen: Her neyse. 876 00:58:32,342 --> 00:58:34,761 denediğini sanıyordum Noreen'le durumu iyileştirmek için, 877 00:58:35,095 --> 00:58:36,555 eğer barışmazsanız. 878 00:58:36,638 --> 00:58:38,682 Ben öyleyim. Ayaz ne dedi? 879 00:58:38,765 --> 00:58:41,309 Benimle konuşmak istiyor yaklaşık 10 dakika içinde. 880 00:58:41,893 --> 00:58:43,353 İçerisi soğuktu. 881 00:58:44,021 --> 00:58:46,815 Bana bir kahve getirir misin Dave? Böylece ısınabilirim. 882 00:58:47,733 --> 00:58:48,900 Evet baba. 883 00:58:48,984 --> 00:58:51,153 Yapay penis. Kriko... 884 00:59:04,166 --> 00:59:05,333 Merhaba. 0,65 dolar. 885 00:59:09,046 --> 00:59:10,213 Kahretsin. 886 00:59:12,257 --> 00:59:14,426 -Hey. 887 00:59:14,509 --> 00:59:16,053 Poppop içeri girdi mi? 888 00:59:16,136 --> 00:59:18,263 - Evet. - Harika. Evet. Bir kahve istedi. 889 00:59:18,346 --> 00:59:19,890 Cüzdanım sende mi? 890 00:59:23,810 --> 00:59:25,479 Sadece 1 doların vardı. 891 00:59:26,480 --> 00:59:28,315 Bundan daha fazla para taşımalısın. 892 00:59:29,524 --> 00:59:30,650 Biliyorum. 893 00:59:42,204 --> 00:59:45,332 Peki dedi mi başka terapi olabilir mi... 894 00:59:45,957 --> 00:59:49,002 Hayır farklı bir görüşü yoktu pritch'ten daha. 895 00:59:51,880 --> 00:59:53,715 Çok büyük bir uçak var. 896 00:59:55,425 --> 00:59:56,927 Yapılamaz. 897 00:59:58,553 --> 01:00:00,639 - Peki dedi ki... - Aylar dedi. 898 01:00:03,767 --> 01:00:06,853 - Çok fazla ay mı dedi? - Peki çok şey nedir? 899 01:00:08,480 --> 01:00:10,607 Bilmiyorum, 12 gibi. 900 01:00:11,316 --> 01:00:15,028 Eğer 12'yi kastetmişse, muhtemelen bir yıl derdi oğlum. 901 01:00:16,655 --> 01:00:19,074 Sanırım üç ya da dört demek istedi. 902 01:00:39,177 --> 01:00:41,263 Yarın büyük bir günün var. 903 01:00:42,639 --> 01:00:44,182 Merhaba Amerika gösterisi. 904 01:00:45,517 --> 01:00:46,601 Evet. 905 01:01:52,167 --> 01:01:54,753 Ed: Ve işte geliyor büyük mareşal Dave Spritzel. 906 01:01:54,836 --> 01:01:56,546 Kadın: Adını söylemedin mi? eskiden spritz mi vardı? 907 01:01:56,630 --> 01:01:57,714 Ed: Evet, kesinlikle öyleydi. 908 01:01:57,797 --> 01:02:00,008 ama geri değiştirdi orijinal spritzel'e. 909 01:02:00,091 --> 01:02:01,131 Kadın: Neden değişiklik oldu, ed? 910 01:02:01,176 --> 01:02:03,511 Ulusal olduğunuzda, artık yukarısı yok. 911 01:02:03,595 --> 01:02:04,638 Böylece onu geri değiştirdi. 912 01:02:04,721 --> 01:02:08,475 John "puma" mellencamp gibi. O artık daha gerçek ve daha özgün. 913 01:02:08,558 --> 01:02:11,686 - Kadın: Yanındaki kim? - Ed: Bunlar karısı ve çocukları. 914 01:02:11,770 --> 01:02:14,397 Kadın: Eskiden yok muydu gerçekten berbat bir ilişki mi? 915 01:02:14,481 --> 01:02:17,067 Ed: Artık değil. Değişen başka bir şey de bu. 916 01:02:17,150 --> 01:02:18,985 Görünüşe göre merhaba Amerika byrant gumbel'la... 917 01:02:19,069 --> 01:02:20,862 Hepsine yeni bir başlangıç verdim 918 01:02:20,946 --> 01:02:25,492 ve maaşın 980.000 dolara çıkarılması Promosyon ücretleri dışında, 919 01:02:25,575 --> 01:02:28,453 bu da Dave'i ortaya koyuyor yılda 1 milyon doların çok üzerinde. 920 01:02:29,162 --> 01:02:32,040 - Kadın: Bu karısının kulağını çekti, Ibet. - Ed: Eminim. 921 01:02:32,123 --> 01:02:33,625 Bu çok fazla yüz yüze zaman kazandırır. 922 01:02:33,708 --> 01:02:35,210 Şimdi her şey harika. 923 01:02:35,293 --> 01:02:37,712 - Kadın: Öyle mi söyledi? - Ed: Evet, bana şunu söyledi... 924 01:03:18,837 --> 01:03:20,505 Merhaba Amerika. 925 01:03:24,759 --> 01:03:26,011 Kadın: Hobileriniz neler? 926 01:03:26,553 --> 01:03:28,680 Yazma. Okçuluk. 927 01:03:33,685 --> 01:03:36,104 Kadın: Ve senin diploman yok meteorolojide mi? 928 01:03:37,439 --> 01:03:39,024 Genel iletişim. 929 01:03:39,733 --> 01:03:42,277 Adam: Peki dinle. Çok şey gördük Chicago'daki çalışmandan. 930 01:03:43,069 --> 01:03:44,112 Tamam aşkım. 931 01:03:45,363 --> 01:03:47,407 Adam: Senin harika, canlandırıcı olduğunu düşünüyoruz. 932 01:03:48,199 --> 01:03:49,826 Spritz kesiciyi seviyoruz. 933 01:03:49,909 --> 01:03:51,077 Harika. 934 01:03:51,161 --> 01:03:52,722 Mark: Neden biraz mavi ekran çalıştırmıyoruz? 935 01:03:52,746 --> 01:03:54,414 ve sette bir inceleme yapalım mı? 936 01:03:54,497 --> 01:03:55,623 Harika. 937 01:04:03,214 --> 01:04:05,425 İşte istasyonunuz. Biraz ekran çalıştıracağız. 938 01:04:05,508 --> 01:04:06,926 Kurulum için bana bir saniye ver. 939 01:04:35,163 --> 01:04:36,581 - MERHABA. -Bryant: Merhaba. 940 01:04:37,207 --> 01:04:39,084 Mark'ı bekliyorum. Bir ekranı çalıştırıyorum. 941 01:04:39,167 --> 01:04:40,460 - Dave. - Bryant. 942 01:04:41,378 --> 01:04:42,754 - Gergin? - Hayır. 943 01:04:44,422 --> 01:04:45,924 - Tabii? - Evet. 944 01:04:46,925 --> 01:04:48,285 Biraz gergin görünüyorsun. 945 01:04:49,511 --> 01:04:50,553 Sinir değil. 946 01:04:51,262 --> 01:04:53,056 - Diğer saçmalıklar. - Evet. 947 01:04:57,894 --> 01:04:59,270 Kuzeybatıda hafif. 948 01:04:59,354 --> 01:05:00,980 Bu yüksek basınç sistemi çökerken, 949 01:05:01,064 --> 01:05:02,625 sıcak sıcaklıklar göreceğiz New Mexico'da... 950 01:05:02,649 --> 01:05:04,484 Bunun beyin cerrahisi olmadığını biliyorum. 951 01:05:04,567 --> 01:05:07,821 ama yeşil ekran bunun bir parçası İşim gereği bu hiç de kolay değil. 952 01:05:07,904 --> 01:05:10,448 New York'ta 35, daha soğuk batıdan Michigan'a kadar sıcaklıklar... 953 01:05:10,532 --> 01:05:13,076 Nerede takılacağına dair bir anlayışa ihtiyacınız var gelecek, 954 01:05:13,159 --> 01:05:14,869 ve oldukça güçlü bir ölçek duygusu. 955 01:05:14,953 --> 01:05:17,139 Seyahat uyarıları var New Orleans ve Atlanta'da. 956 01:05:17,163 --> 01:05:18,265 Oldukça ağır bir hava... 957 01:05:18,289 --> 01:05:19,582 Bunda gerçekten ustalaştım. 958 01:05:20,375 --> 01:05:22,585 Her şeyin bittiğini sanıyordum oldukça iyi. 959 01:05:26,548 --> 01:05:28,299 Bu yüzden size haber vereceğiz birkaç gün içinde. 960 01:05:28,383 --> 01:05:29,551 Tamam aşkım. 961 01:05:29,634 --> 01:05:32,637 Bu babam Robert Spritzel. ve kızım. 962 01:05:33,221 --> 01:05:34,490 Uçağımıza biraz geç kaldık. 963 01:05:34,514 --> 01:05:35,825 bu yüzden buradan ayrılacağımızı düşündük. 964 01:05:35,849 --> 01:05:38,059 - Evet, üzgünüm. Seni geç saate kadar tuttuk. - Çok havalı. 965 01:05:38,143 --> 01:05:39,561 - Peki numaraları biliyor musun? - Evet. 966 01:05:39,644 --> 01:05:41,855 Purinalı bir yerleşik var Unuttum. 42.000 dolar. 967 01:05:41,938 --> 01:05:43,189 Tamam aşkım. 968 01:05:43,273 --> 01:05:45,483 - Yerleşik nedir? - Bu zorunlu bir onay. 969 01:05:45,567 --> 01:05:47,026 eğer iş teklif edilirse. 970 01:05:47,819 --> 01:05:49,946 - Köpek maması mı? - Evet. Evcil hayvan ürünleri. 971 01:05:52,449 --> 01:05:53,867 Dave'in evcil hayvanı yok. 972 01:05:54,826 --> 01:05:56,369 Jackson'ım var. 973 01:05:57,036 --> 01:05:59,330 Jackson eşiniz ve çocuklarınızla birlikte yaşıyor. 974 01:06:02,542 --> 01:06:03,793 Size haber vereceğiz. 975 01:06:21,811 --> 01:06:23,938 - Russ burada. - Tamam aşkım. 976 01:06:24,772 --> 01:06:27,025 - Mike nerede? - İçeri. 977 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 - Dave. - Merhaba Russ. 978 01:06:37,035 --> 01:06:39,996 O yukarıda. Bu konuda hâlâ oldukça üzgün. 979 01:06:41,080 --> 01:06:43,208 - Bundan bahsetti mi? - Evet. 980 01:06:44,292 --> 01:06:46,753 - Sana mı? - Bize olanları anlattı. 981 01:06:46,836 --> 01:06:50,256 Danışmanının yanındaydı. Don boden. Sanırım o... 982 01:06:50,340 --> 01:06:53,218 Dave: Gerçekten nedenini bilmiyorum sonra ne olduysa oldu. 983 01:06:54,594 --> 01:06:57,972 Oğlumdan bahsediyordu. ve eldivenlerimi çıkarıyordum. 984 01:06:58,640 --> 01:07:00,475 Görünüşe göre öyleydiler sinemaya gitmek... 985 01:07:01,226 --> 01:07:02,727 - Ne oluyor? - Neden buradasın? 986 01:07:02,810 --> 01:07:04,288 - Ne yapıyorsun? - Neden buradasın? 987 01:07:04,312 --> 01:07:06,314 - Noreen'e yardım ediyorum! - Neden yardım ediyorsun? 988 01:07:06,397 --> 01:07:08,149 - Dave. - Oğlum. İsa. 989 01:07:15,907 --> 01:07:17,575 Dave: İşte şöyle bir şey var 990 01:07:17,659 --> 01:07:20,662 eğer babanın düşünmesini istiyorsan sen aptal bir pislik değilsin 991 01:07:20,745 --> 01:07:23,039 bir erkeğin yüzüne tokat atmayın bir eldivenle. 992 01:07:23,790 --> 01:07:26,084 Çünkü eğer bunu yaparsan, o böyle düşünecek 993 01:07:26,167 --> 01:07:29,003 bir asilzade ya da ona benzer bir şey olmadığınız sürece 19. yüzyılda, 994 01:07:30,046 --> 01:07:31,256 ki ben değilim. 995 01:07:34,759 --> 01:07:36,719 - İçeri girebilirsin tamam mı baba? - Evet. 996 01:08:09,794 --> 01:08:12,922 "Sırtım duvara yaslandığında Çinli bir telekız sipariş ediyorum. 997 01:08:13,006 --> 01:08:14,424 "ya da! Richie'yle birkaç tur at, 998 01:08:14,507 --> 01:08:17,385 "Porto Rikolu solak clancey'nin spor salonunda. 999 01:08:17,468 --> 01:08:18,886 "'Ama bu gece,' diye düşündü Roy... 1000 01:08:18,970 --> 01:08:21,723 "'Bir kez kaçakçılık yaptığımda bu kahrolası plütonyum... 1001 01:08:21,806 --> 01:08:24,434 "'Ben sadece biraz viski içeceğim ve çuvalı vur.' 1002 01:08:24,517 --> 01:08:26,644 "Roy, Oliver'ı almıştı onun bilim laboratuvarında, 1003 01:08:26,728 --> 01:08:27,871 "ve orada şişeleri kaptı. 1004 01:08:27,895 --> 01:08:30,023 "Onları sakladı bilgisayar çantasında..." 1005 01:08:46,497 --> 01:08:49,459 Annem bir fikir keşfetti yaşayan cenaze olarak bilinir 1006 01:08:50,835 --> 01:08:53,504 okuduğu bir kitapta Robert'ın ölmesine yardım etmek için. 1007 01:09:06,309 --> 01:09:08,519 Dave: Burası birinin ailesinin olduğu yer ve arkadaşlar toplanıyor 1008 01:09:08,603 --> 01:09:10,813 kişinin cenazesinde olabileceği gibi 1009 01:09:13,024 --> 01:09:15,943 yalnızca kişi hayattayken, böylece herkesi görebilirler. 1010 01:09:40,259 --> 01:09:41,886 - Naber? - Naber? 1011 01:09:41,969 --> 01:09:43,554 Hey, kıskaç nedir? 1012 01:09:43,638 --> 01:09:46,182 - Bu da ne? - Bu haftanın kıskacı ne? 1013 01:09:46,265 --> 01:09:47,642 Bilmiyorum. 1014 01:09:47,725 --> 01:09:48,893 Henüz bilmiyor musun? 1015 01:09:48,976 --> 01:09:50,186 Hadi dostum. 1016 01:09:50,687 --> 01:09:52,647 Ne? Az önce sana kıskacı sordum. 1017 01:09:52,730 --> 01:09:55,525 Pazartesi, tamam mı? Bu... tamam mı? 1018 01:09:56,401 --> 01:10:00,363 - Sorunun ne? - Bugün şubat dostum. Hava soğuk. 1019 01:10:01,698 --> 01:10:02,907 Kahretsin! 1020 01:10:04,075 --> 01:10:06,077 - Siktir git o zaman. - Siktir git! 1021 01:10:06,494 --> 01:10:08,204 Varyansın ne olduğunu biliyor musun? 1022 01:10:08,287 --> 01:10:10,331 Bir gün seçebileceğini düşünüyorsun, 1023 01:10:10,415 --> 01:10:13,459 bir hafta önceden ve gerçekçi bir karar verin... Biliyor musun? 1024 01:10:13,918 --> 01:10:15,378 - Bunu biliyor muydun? - Hava durumu sunucusu! 1025 01:10:15,461 --> 01:10:16,796 Tanrı! Kahretsin! 1026 01:10:27,098 --> 01:10:28,391 Çocuklarım var! 1027 01:10:28,766 --> 01:10:30,476 Çocuklarımı görmeye gitmeliyim! 1028 01:10:31,060 --> 01:10:34,021 Ceketime kahrolası turta pisliği sürdün! 1029 01:10:34,439 --> 01:10:37,108 Çocuklarımı görmem lazım üzerimde turta var mı dostum? 1030 01:10:37,775 --> 01:10:39,485 Gidip üzerinizdeki pisliği olan çocuklarınızı görün! 1031 01:10:39,569 --> 01:10:41,154 Sakin ol dostum! 1032 01:10:42,447 --> 01:10:44,866 Ailemi görmem lazım! 1033 01:10:46,325 --> 01:10:47,368 Görmem lazım... 1034 01:10:58,171 --> 01:11:00,298 - Alo? -Mark: Alo? Dave mi? 1035 01:11:01,132 --> 01:11:04,093 - Ne? - Merhaba Amerika'dan Mark Dersen. 1036 01:11:06,596 --> 01:11:07,847 Merhaba Dave. 1037 01:11:19,817 --> 01:11:21,360 - Dikkatli ol. - Tamam aşkım. 1038 01:11:23,154 --> 01:11:24,322 Noreen. 1039 01:11:28,785 --> 01:11:30,161 Shelly güzel görünüyor. 1040 01:11:31,579 --> 01:11:32,955 Bunu New York'ta satın aldık. 1041 01:11:33,039 --> 01:11:34,791 Evet biliyorum. Bu yüzden söyledim. 1042 01:11:35,333 --> 01:11:36,334 Çok hoş. 1043 01:11:37,460 --> 01:11:38,878 Noreen, 1044 01:11:38,961 --> 01:11:42,715 Gösteri teklifi aldım. Bryant Gumbel ile Amerika'ya merhaba. 1045 01:11:44,300 --> 01:11:45,885 Bu harika. 1046 01:11:47,887 --> 01:11:51,641 - Alacak mısın? - Bunu düşünüyorum. 1047 01:11:52,016 --> 01:11:56,354 Oldukça yüklü bir maaş bu. ve mekanı biliyorsun. Çok büyük. 1048 01:11:56,437 --> 01:11:58,439 Oldukça büyük bir maaş artışı sanırım. 1049 01:12:00,900 --> 01:12:03,903 Toplam 1,2 milyon dolar, Noreen. 1050 01:12:06,322 --> 01:12:07,782 Bunu düşünebilir miyiz? 1051 01:12:08,866 --> 01:12:10,034 Ne? 1052 01:12:11,911 --> 01:12:15,540 Bu nasıl bir değişiklik herkes için böyle olabilir. 1053 01:12:16,165 --> 01:12:18,209 Mike, Shelly, biliyor musun? 1054 01:12:20,711 --> 01:12:23,881 Tekrar denemeyi düşünseydik. 1055 01:12:28,427 --> 01:12:30,346 Dave, Russ'la evleniyorum. 1056 01:14:20,539 --> 01:14:23,334 Dave: Doğruluk eşittir bir noktaya odaklanıyoruz. 1057 01:14:26,170 --> 01:14:27,755 Yerçekimi yarda başına bir inç çeker. 1058 01:14:28,381 --> 01:14:29,632 Sen işaret et. 1059 01:14:35,012 --> 01:14:36,806 Ama rüzgarı da hesaba katmalısınız. 1060 01:14:37,264 --> 01:14:39,517 ki bu en zor kısımdır. 1061 01:14:47,024 --> 01:14:48,359 Noreen. 1062 01:14:55,866 --> 01:14:57,368 Ne olursa olsun içeri girmem gerekiyordu. 1063 01:14:58,536 --> 01:15:00,079 Konuşmamın zamanı gelmişti. 1064 01:15:08,087 --> 01:15:10,214 Adam: Ve ben bunu biliyorum Robert spritzel hakkında. 1065 01:15:11,215 --> 01:15:15,386 Hoşgörü, yardımseverlik, bilgelik. 1066 01:15:17,555 --> 01:15:18,848 Onun gibi çok az kişi var. 1067 01:15:20,141 --> 01:15:22,184 Ve şimdi de Robert'ın oğlu David. 1068 01:15:36,490 --> 01:15:37,908 Tünaydın. 1069 01:15:42,079 --> 01:15:44,373 Birçoğunuz uzak mesafelerden geldiniz, 1070 01:15:45,416 --> 01:15:48,669 ve annem adına konuştuğumu biliyorum ve Noreen, 1071 01:15:49,336 --> 01:15:53,090 ve ailem Mike ve Shelly, teşekkür ettiğimde. 1072 01:15:57,428 --> 01:16:01,682 Babamı düşündüğümde, Bob seger'in kaya gibi olduğunu düşünüyorum. 1073 01:16:06,395 --> 01:16:08,022 Dave: Ve sonra elektrikler kesildi. 1074 01:16:20,534 --> 01:16:23,788 Daha sonra ışıklar tekrar açıldığında 40 dakika içinde, 1075 01:16:24,330 --> 01:16:27,083 herkes neredeyse unutmuştu konuştuğumu 1076 01:16:29,543 --> 01:16:31,670 ve asla bitirmedik işin o kısmı. 1077 01:16:33,547 --> 01:16:36,258 Yani konuşmam şuydu: "Babamı düşündüğümde 1078 01:16:36,342 --> 01:16:38,886 "Bob seger'in kaya gibi olduğunu düşünüyorum." 1079 01:16:40,137 --> 01:16:42,473 Bütün söylediğim bu babamın yaşayan cenazesinde, 1080 01:16:43,808 --> 01:16:45,684 Bob seger'la ilgili bir şey. 1081 01:17:04,453 --> 01:17:08,207 272-7638'e ulaştınız. Lütfen mesaj bırakın. 1082 01:17:09,834 --> 01:17:13,462 Dave, ben Mark Dersen merhaba Amerika'dan. 1083 01:17:14,171 --> 01:17:17,508 Beni geri arayabilir misin? Cuma günü birkaç kez aradım 1084 01:17:17,591 --> 01:17:20,469 ve merak ediyorum neden beni geri aramadın? 1085 01:17:21,095 --> 01:17:24,431 Listemde aşağıya doğru ilerlemem gerekirse, Bak, bilmem gerekiyor. Tamam aşkım? 1086 01:17:24,515 --> 01:17:27,643 "Merhaba, biliyorsun," değil her neyse, Orlando." 1087 01:17:28,227 --> 01:17:30,312 Bakmak. Hala senin yüzünden heyecanlanıyorum Dave. 1088 01:17:31,063 --> 01:17:33,274 Sadece senden haber almam gerekiyor. Beni ara. 1089 01:17:43,784 --> 01:17:44,994 Telefonunuz çalıyor. 1090 01:17:47,496 --> 01:17:48,497 Biliyorum. 1091 01:17:52,418 --> 01:17:53,711 Neden almıyorsun? 1092 01:17:56,130 --> 01:17:58,257 Bryant gumbel olayı. 1093 01:17:59,717 --> 01:18:01,427 Peki neden alamıyorsun? 1094 01:18:03,137 --> 01:18:04,555 O eşyaları getirdin mi? 1095 01:18:05,681 --> 01:18:06,974 Kapının yanında. 1096 01:18:15,316 --> 01:18:16,400 Almalısın. 1097 01:18:28,579 --> 01:18:29,705 Dave: Kahretsin. 1098 01:18:31,332 --> 01:18:33,500 McDonald's'ın sıcak elmalı turtasıydı. 1099 01:18:34,293 --> 01:18:35,502 Şaka yapmıyorlar. 1100 01:18:36,462 --> 01:18:37,546 Sıcaktı. 1101 01:19:02,404 --> 01:19:03,948 İnsanların başına gelen diğer şey ise 1102 01:19:05,324 --> 01:19:06,951 bu da turtalara yol açıyor sanırım, 1103 01:19:08,077 --> 01:19:10,329 bunlar yakalama cümleleri mi kullanmamız gerekiyor 1104 01:19:10,412 --> 01:19:11,830 programı ayırmak için. 1105 01:19:13,290 --> 01:19:15,209 İnsanların derisinin altına giriyor. 1106 01:19:15,292 --> 01:19:17,044 Spritz kesici. 1107 01:19:22,132 --> 01:19:24,176 Ama tüm bunlarla ilgili her şey, 1108 01:19:24,260 --> 01:19:26,262 her şey bir şeylere çarpıyor, 1109 01:19:26,971 --> 01:19:29,765 bütün mesele kimin vurulacağıdır lanet bir turtayla mı? 1110 01:19:29,848 --> 01:19:31,809 Hiç pasta fırlatan oldu mu Thomas Jefferson'da mı? 1111 01:19:31,892 --> 01:19:34,019 Yoksa vızıltı aldrin mi? Şüpheliyim. 1112 01:19:34,103 --> 01:19:36,313 Ama bu dokuzuncu kez başıma geliyor... 1113 01:19:37,731 --> 01:19:39,316 Palyaçolar turtalarla vurulur. 1114 01:19:54,039 --> 01:19:56,834 - Kahretsin! - Ben Mike'ın babasıyım! İşte senin bokun! 1115 01:20:06,343 --> 01:20:08,554 Bunu postadan aldığını gördüm Kuzey Bulvarı'nda! 1116 01:20:08,637 --> 01:20:10,014 Polislere de söylüyorum! 1117 01:20:10,097 --> 01:20:13,809 Böylece saçmalıklarını kesebilirsin Mike'ın cüzdanını çalmasıyla ilgili! 1118 01:20:19,023 --> 01:20:21,650 O sadece bir çocuk. Görmek! 1119 01:20:22,276 --> 01:20:24,653 Yetişkin görünüyor ama o sadece bir çocuk! 1120 01:20:26,071 --> 01:20:28,157 Seni pislik. 1121 01:20:33,037 --> 01:20:36,040 Yani, kimseye bahse girmeyeceğim hiç pasta fırlattın mı şöyle, 1122 01:20:36,540 --> 01:20:39,710 Kurucusu Harriet Tubman yeraltı demiryolu. 1123 01:20:40,419 --> 01:20:42,338 Bir milyon dolarına bahse girerim. 1124 01:21:13,452 --> 01:21:15,372 Dave: İlk kez vuruldum bir şeyle, 1125 01:21:16,789 --> 01:21:18,916 Kenny Rogers'tan tavuk göğsü, 1126 01:21:19,750 --> 01:21:21,627 Bir çöp kovasının yanında duruyordum. 1127 01:21:23,253 --> 01:21:24,813 Bunun bir kaza olabileceğini düşündüm. 1128 01:21:24,838 --> 01:21:26,131 dışarı atıyorlardı. 1129 01:21:27,091 --> 01:21:29,885 İkinci kez, çeneme çarptı, 1130 01:21:30,344 --> 01:21:31,512 yumuşak bir taco. 1131 01:21:32,096 --> 01:21:33,806 O zaman baba. 1132 01:21:34,681 --> 01:21:35,849 Bir falafel. 1133 01:21:37,476 --> 01:21:38,811 McNuggets. 1134 01:21:40,854 --> 01:21:42,106 Her zaman fast food. 1135 01:21:43,941 --> 01:21:45,275 Fast food. 1136 01:21:46,443 --> 01:21:49,196 Bok insanlar atmayı tercih ediyor bitirmektense. 1137 01:21:49,780 --> 01:21:51,740 Çok kolay. Tadı gayet güzel 1138 01:21:51,824 --> 01:21:54,326 ama bu sana gerçekten sağlamıyor herhangi bir beslenme. 1139 01:21:57,162 --> 01:21:58,580 Ben fast food'um. 1140 01:22:00,290 --> 01:22:01,375 Mike: Selam. 1141 01:22:02,167 --> 01:22:03,252 Hey. 1142 01:22:07,673 --> 01:22:09,299 - Onu gördün mü? - Evet. 1143 01:22:11,927 --> 01:22:15,347 Başım belaya girecek mi? Hiçbir şey yapmadım. 1144 01:22:17,599 --> 01:22:19,935 Başın belada değil. Ben hallettim. 1145 01:22:22,396 --> 01:22:23,522 Ona bindim. 1146 01:22:24,648 --> 01:22:26,567 Ona ortalığı karıştırmadığımızı söyledim. 1147 01:22:27,359 --> 01:22:28,569 Ona saldırdım. 1148 01:22:29,445 --> 01:22:30,529 Ne? 1149 01:22:31,238 --> 01:22:33,740 Ona mutlaka temiz bir tane yakaladım. alnında, 1150 01:22:33,824 --> 01:22:36,243 ve sonra ona saldırdım. 1151 01:22:36,994 --> 01:22:38,203 Cidden? 1152 01:22:39,079 --> 01:22:42,666 Senin çaldığını söylemeyecek herhangi bir şey, ve başın belada değil. 1153 01:22:51,425 --> 01:22:54,219 - Ne yiyorsun? - Mısır köpeği. 1154 01:23:10,402 --> 01:23:12,362 Sen bir çocuksun, Mike. Kahretsin. 1155 01:23:13,405 --> 01:23:15,032 - Ben çocuk değilim. - Sen bir çocuksun. 1156 01:23:15,449 --> 01:23:17,784 Kendinizi koymayın yine yetişkinlerin durumlarında 1157 01:23:18,076 --> 01:23:19,203 yetişkin olana kadar. 1158 01:23:20,329 --> 01:23:21,622 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 1159 01:23:21,705 --> 01:23:22,873 Evet. 1160 01:23:26,001 --> 01:23:28,001 - Sana mısırlı köpek almamı ister misin? - Ne? Hayır. 1161 01:23:29,713 --> 01:23:31,089 Ne istiyorsun? 1162 01:23:32,758 --> 01:23:34,009 Hiç bir şey. 1163 01:23:51,401 --> 01:23:52,736 Hava durumu sunucusu! 1164 01:24:01,370 --> 01:24:02,788 -Hey. 1165 01:24:04,331 --> 01:24:06,750 - İyi misin? - Evet. 1166 01:24:08,794 --> 01:24:10,462 Sadece yapmanı istedim... 1167 01:24:10,963 --> 01:24:12,005 Ne? 1168 01:24:14,424 --> 01:24:15,824 Bob seger: / on sekiz yaşındaydım 1169 01:24:16,510 --> 01:24:18,053 umurumda değildi 1170 01:24:19,721 --> 01:24:21,515 fıstık için çalışıyor 1171 01:24:22,140 --> 01:24:23,892 ayıracak bir kuruş bile yok 1172 01:24:25,894 --> 01:24:29,940 ama her yerde yalın ve sağlamdım 1173 01:24:30,440 --> 01:24:32,276 kaya gibi 1174 01:24:35,153 --> 01:24:36,989 Gerçekten anlamıyorum. 1175 01:24:38,115 --> 01:24:39,658 Takip ediyor muyum? 1176 01:24:42,828 --> 01:24:46,707 Bu sadece bir başlangıçtı söylemek istediğim diğer şeylere. 1177 01:24:47,708 --> 01:24:49,042 İşte kısmı. 1178 01:24:49,626 --> 01:24:51,336 Ve kararlıydım 1179 01:24:51,795 --> 01:24:53,672 doğru olduğunu hissettiğim şeye 1180 01:24:54,131 --> 01:24:55,799 kaya gibi 1181 01:24:56,675 --> 01:24:58,677 O kısım hakkında konuşmak istedim. 1182 01:24:59,177 --> 01:25:00,470 senin hakkında. 1183 01:25:01,888 --> 01:25:03,223 Bu senin gibi. 1184 01:25:03,307 --> 01:25:05,475 Olabildiğim kadar güçlüydüm 1185 01:25:05,851 --> 01:25:07,227 kaya gibi 1186 01:25:10,606 --> 01:25:12,107 İşi aldım. 1187 01:25:13,442 --> 01:25:14,776 New York? 1188 01:25:16,153 --> 01:25:18,780 Bu harika. Bu dikkate değer bir gelir. 1189 01:25:19,781 --> 01:25:22,367 Bu şimdiye kadar kazandığımdan daha fazla para. o maaş. 1190 01:25:23,452 --> 01:25:24,620 Evet. 1191 01:25:25,078 --> 01:25:27,164 Bu tam bir Amerikan başarısı. 1192 01:25:28,457 --> 01:25:29,625 Teşekkürler. 1193 01:25:33,170 --> 01:25:34,838 İyi misin? 1194 01:25:41,928 --> 01:25:43,847 Diz çökemiyorum. 1195 01:25:45,015 --> 01:25:46,058 Noreen Russ'la evleniyor. 1196 01:25:46,141 --> 01:25:47,934 Hiçbir şey yok eğilmek için yani... 1197 01:25:48,852 --> 01:25:51,104 Parmaklarımı yere vuramıyorum. 1198 01:25:54,941 --> 01:25:56,276 Elin. 1199 01:25:59,488 --> 01:26:01,615 Az önce Mike'ın danışmanını gördüm. 1200 01:26:02,866 --> 01:26:06,036 Mike senden bahsetti Bu işi düzeltecektik. 1201 01:26:08,372 --> 01:26:10,040 Başı dertte değil mi? 1202 01:26:12,167 --> 01:26:13,293 Aferin. 1203 01:26:20,509 --> 01:26:21,510 Elin iyi mi? 1204 01:26:21,593 --> 01:26:22,886 Sorun değil. 1205 01:26:23,679 --> 01:26:25,639 - Emin misin? - Merak etme. 1206 01:26:27,015 --> 01:26:29,726 Her zaman çocukların için endişeleniyorsun. 1207 01:26:31,061 --> 01:26:32,437 kaç yaşında olursa olsun. 1208 01:26:33,480 --> 01:26:35,273 Her zaman ilgileniyorlar. 1209 01:26:47,786 --> 01:26:49,121 Kitabınızı okudum. 1210 01:26:50,205 --> 01:26:51,289 Kahretsin. 1211 01:26:54,584 --> 01:26:57,921 Biraz daha fazlasını yapacaktım üzerinde çalıştım, sonra bıraktım. 1212 01:26:58,880 --> 01:27:00,716 - Onu attın. - Çöp. 1213 01:27:03,844 --> 01:27:07,848 Ben de bunu yapıyorum David. 1214 01:27:09,057 --> 01:27:11,101 Çalıştım ve iyileştim. 1215 01:27:11,810 --> 01:27:13,645 Sen ve hava durumu işi gibi. 1216 01:27:17,607 --> 01:27:19,192 Ama bunu tahmin etmiyorum. 1217 01:27:19,276 --> 01:27:21,820 Kimse bilmiyor çünkü bu sadece rüzgar. Rüzgar. 1218 01:27:21,903 --> 01:27:23,530 Her yer esiyor! 1219 01:27:23,613 --> 01:27:25,198 Ne oluyor? 1220 01:27:33,248 --> 01:27:35,208 İşe gitmem gerekiyor. 1221 01:27:35,792 --> 01:27:37,252 David. 1222 01:27:43,467 --> 01:27:45,343 Bu boktan hayat... 1223 01:27:48,805 --> 01:27:50,682 Bazı şeyleri Chuck'lamalıyız. 1224 01:27:56,396 --> 01:27:58,064 Onları Chuck'lamalıyız 1225 01:27:59,566 --> 01:28:00,859 bu boktan hayatta. 1226 01:28:08,742 --> 01:28:10,410 Her zaman ilgileniyorlar. 1227 01:28:14,122 --> 01:28:15,457 Zamanın var. 1228 01:28:22,380 --> 01:28:23,507 Teşekkürler. 1229 01:29:20,522 --> 01:29:24,943 Dave: Robert'ın ölümünden hemen sonra Yaşayan cenaze töreni, onun gerçek cenazesini yaptık. 1230 01:30:23,460 --> 01:30:25,295 Kaybınız için üzgünüm. 1231 01:30:28,173 --> 01:30:30,091 Bunu bana söylemek çok hoş bir şey. 1232 01:30:32,218 --> 01:30:33,470 Bunu nereden duydun? 1233 01:30:34,304 --> 01:30:35,680 Arkadaşları. 1234 01:30:40,518 --> 01:30:41,519 Hey. 1235 01:30:43,647 --> 01:30:45,649 Birinizin şemsiye getirmesine sevindim. 1236 01:30:46,399 --> 01:30:48,401 bir his vardı bugün yağmur yağacaktı. 1237 01:30:49,653 --> 01:30:51,488 İşimi elinden almayacaksın. sen misin? 1238 01:30:51,571 --> 01:30:55,742 Hayır. Kameraman olacağım Pazartesi gecesi futbolu için. 1239 01:30:57,285 --> 01:30:58,495 Sorun değil mi? 1240 01:31:01,164 --> 01:31:03,375 Evet. Bu iyi. 1241 01:31:07,337 --> 01:31:10,882 Bakan: Çok sayıda var Robert'ın arkadaşları kışın bile buradalar. 1242 01:31:11,800 --> 01:31:14,928 Sanırım bunun nedeni Robert'ın sıradışı olmasıydı. 1243 01:31:15,011 --> 01:31:18,056 sanırım bu çoğunuzu dışarı çıkardı. 1244 01:31:18,932 --> 01:31:22,602 Sevgi dolu bir koca ve 40 yıldır baba. 1245 01:31:22,686 --> 01:31:25,730 Ve bazılarınız için iyi bir arkadaş daha uzun süre. 1246 01:31:27,023 --> 01:31:31,111 Eminim bu yüzden Robert'ı takdir ettik ve sevdik. 1247 01:31:32,237 --> 01:31:33,488 O mükemmeldi. 1248 01:31:34,656 --> 01:31:35,824 Özverili. 1249 01:31:36,908 --> 01:31:38,159 Kararlı. 1250 01:31:39,202 --> 01:31:40,704 Dave: / bir kez hatırla 1251 01:31:42,038 --> 01:31:45,458 Hayatımın nasıl olacağını hayal ediyorum nasıl olurdum. 1252 01:31:47,585 --> 01:31:49,337 Bütün bu niteliklere sahip olduğumu hayal ettim. 1253 01:31:50,171 --> 01:31:53,133 Güçlü, olumlu nitelikler 1254 01:31:53,216 --> 01:31:55,802 insanların anlayabileceği bir odanın karşısından. 1255 01:31:59,347 --> 01:32:00,724 Ama zaman geçtikçe 1256 01:32:00,807 --> 01:32:03,601 çok az kişi oldu aslında sahip olduğum herhangi bir nitelik. 1257 01:32:06,438 --> 01:32:10,859 Ve karşılaştığım tüm olasılıklar, ve olabileceğim türden insanlar, 1258 01:32:10,942 --> 01:32:15,572 her yıl hepsi azaldı giderek daha azına 1259 01:32:16,031 --> 01:32:18,366 sonunda bire düşene kadar, 1260 01:32:19,576 --> 01:32:20,744 kim olduğuma. 1261 01:32:27,709 --> 01:32:29,419 Ve ben buyum. 1262 01:32:33,089 --> 01:32:34,758 hava durumu sunucusu. 1263 01:33:27,310 --> 01:33:30,063 Ama önce Dave Spritz çeki aldı ulusal hava durumumuzun Dave. 1264 01:33:30,146 --> 01:33:31,439 Teşekkürler Bryant. 1265 01:33:31,523 --> 01:33:33,584 Eh, bahar gibi hissettiriyor eğer kuzeydoğudaysanız. 1266 01:33:33,608 --> 01:33:35,193 Sürecek mi? Bir göz atalım. 1267 01:33:35,276 --> 01:33:36,587 Teşekkür edecek bir sıcak hava sistemimiz var 1268 01:33:36,611 --> 01:33:37,755 bu yüksek sıcaklıklar için... 1269 01:33:37,779 --> 01:33:39,322 Mike, okula hazır mısın? 1270 01:33:40,073 --> 01:33:41,199 Russ mı? 1271 01:33:41,908 --> 01:33:43,076 Hadi gidelim arkadaşlar. 1272 01:33:43,910 --> 01:33:45,078 Hadi. 1273 01:33:46,663 --> 01:33:47,789 Alacaksın! 1274 01:33:48,373 --> 01:33:50,250 - Hoşça kal Shelly. - Hoşça kal anne. 1275 01:33:50,333 --> 01:33:52,728 Bu sizin ulusal havanız. Yerel odağınızla geri döneceğim 1276 01:33:52,752 --> 01:33:53,920 saatin sonunda. 1277 01:34:15,150 --> 01:34:17,694 - Hey, sen Dave Spritz misin? - Evet. 1278 01:34:18,570 --> 01:34:20,405 - İmzanızı alabilir miyim? - Elbette. 1279 01:34:25,243 --> 01:34:27,078 Peki bugün yağmur yağacak mı? 1280 01:34:29,205 --> 01:34:30,540 Kim bilir? 1281 01:34:35,670 --> 01:34:36,754 Merhaba Amerika. 1282 01:34:37,922 --> 01:34:39,802 Dave: Gösteriyi ben yapıyordum birkaç aylığına. 1283 01:34:40,925 --> 01:34:42,719 Artık insanlar bana bir şeyler atmıyor. 1284 01:34:43,845 --> 01:34:45,555 belki de yanımda bir yay taşıdığım içindir. 1285 01:34:46,472 --> 01:34:47,765 Bilmiyorum. 1286 01:34:53,938 --> 01:34:55,607 Hafta sonları Chicago'ya dönüyorum. 1287 01:34:55,690 --> 01:34:57,567 Mike ve Shelly ile aranızı sabit tutun, 1288 01:34:57,650 --> 01:35:01,487 geri gel, hava durumunu kontrol et. Peki... tahmin? 1289 01:35:02,322 --> 01:35:03,656 Hadi. 1290 01:35:03,740 --> 01:35:05,658 Başka bir adam ailemin yanında. 1291 01:35:06,576 --> 01:35:08,828 İşler yolunda gitmedi tahmin ettiğim gibi. 1292 01:35:09,787 --> 01:35:11,456 Bunu kabul etmek kolay değil 1293 01:35:13,082 --> 01:35:15,251 ama kolay girmiyor yetişkin hayatına. 1294 01:35:18,838 --> 01:35:20,840 Bu Amerikan başarısını kabul edeceğim. 1295 01:35:21,925 --> 01:35:23,301 İşte orada yaşıyorum 1296 01:35:23,384 --> 01:35:26,846 itfaiye 47'nin arkasında. Tamam. 1297 01:35:27,472 --> 01:35:29,432 Ama sünger bob'un önünde. 1298 01:35:31,893 --> 01:35:33,311 Merhaba Amerika.